Translation for "gesunder verstand" to english

Gesunder verstand

noun

• sanity

Translation examples

sanity noun

Sie glauben an einen gesunden Verstand, der nicht durchaus Ihnen selber eigen ist.
You can believe in a sanity which is not merely your sanity.

War das wert, das Leben und den gesunden Verstand dafür zu riskieren?
Was it worth risking life and sanity for?

Es war, wonach es sich anhörte, wenn er sich auf das verließ, was er an gesundem Verstand hatte.
It was what it sounded like, from the one point of sanity he had.

Und sie waren mehr als ihre Arbeit, sie waren ihr Leben, ihr gesunder Verstand.
They were more than her work; they were her life, her sanity.

Das war Gott. Er oder sie setzte den Prozess von Ursache und Wirkung in Gang, an den der gesunde Verstand sich hält.
God caused it. He or She was the cause in the cause-and-effect required for sanity.

Außerdem traten sein gesunder Verstand und sein Wissen nur um so deutlicher hervor, wenn er mit ihnen zu tun hatte – sein gesunder Verstand und sein Wissen, die ihn, wenn die Reederei nicht so kurzsichtig gewesen wäre, längst auf einen Direktorenposten geführt hätten.
Besides, dealing with them always seemed to emphasize his own sanity and intelligence: the sanity and intelligence which, had the owners been less short sighted, would long ago have taken him to a seat on the board of directors.

Sie war innerlich gebrochen, ihr gesunder Verstand hatte dort Zuflucht gefunden, wo ihm diese Phantasmagorie nichts anhaben konnte.
She’d broken, her sanity had taken refuge where this fantastique couldn’t get at it.

Sie zog ihn auf das Bett herab, erregte ihn, entzog ihm seine Kräfte und den gesunden Verstand.
She was pulling him down onto the bed, rousing him, taking away his control and sanity.

Dann kehrte zum ersten Mal seit ihrem Ausflug nach Elantris so etwas wie gesunder Verstand in seine Augen zurück.
Then, for the first time since their visit to Elantris, a level of sanity returned to his eyes.

Ihre Untersuchungsmethoden haben den gesellschaftlichen Zusammenhang zerstört, den Ihre Probanden brauchten, um bei gesundem Verstand zu bleiben.
Your methods of investigation destroyed the social context your experimental subjects needed to sustain their sanity.