Translation for "gestylt" to english

Gestylt

verb

• style
• design

Translation examples

style verb

Gestylt kann man mich wirklich nicht nennen.
“You really can’t call me styled.

Ich habe die Gewinnerin von 2001 für Newsweek gestylt.
I styled 2001’s winner for Newsweek.

So wie Jasper – der ist immer perfekt gestylt.
Like Jasper—his is always perfectly styled.

Rigauds Porträt ist ein stark gestyltes Bild von einem sehr gestylten Mann, es stellt jedoch die Persönlichkeit und die Ideale des Königs wirklichkeitsgetreu dar.
Rigaud’s portrait is a highly styled image of a highly styled man, but it faithfully represents the king’s personality and ideals.

Er kann nicht erwarten, daß Sie gestylt wie die Queen zu seinem Empfang bereitstehen.
He can’t expect that you stand here styled like the queen, ready to receive him.”

Bevor das alles passiert ist, habe ich es auch selbst gestylt und da war es nie so.» Carter grinste.
I used to style it myself before this happened, and it never did that." Carter grinned.

Duftnoten müssen gestylt werden, genau wie Moden oder Automobile oder Eßgeschirre oder sonst was.
fragrance must be styled just as fashions are, or automobiles, or table settings, or anything else.

Das tintenschwarze Haar klebte flach am Kopf, es war sauber, aber nicht gestylt.
Her inky hair lay flat against her head, clean but not styled.

Mrs Reynolds setzt sich auf, das graue Haar perfekt gestylt.
Mrs. Reynolds sits up straight, her grey hair perfectly styled on top of her head.

Das braune Haar war gekonnt gestylt, so dass es ganz natürlich verwuschelt aussah.
His brown hair was artfully messy, like it was styled that way on purpose.

design verb

Es war alles sehr gestylt und sehr teuer und sagte nichts über die Menschen aus, die hier lebten.
It was very "designer" and very expensive, and it said nothing at all about the people who lived there.

Es war ein Jammer, irgend etwas auf dieser perfekt gestylten Platte zu berühren, aber ich war zu hungrig, um mich lange davon abhalten zu lassen.
I hated to touch anything on the perfectly designed plate, but I was too hungry to let it stop me for long.

Gekleidet in einen schwarzen Wollblazer, ein Hemd mit offenem Kragen, Designerjeans und diese Stiefel - ein Outfit, das für einen Jungen in seinem Alter eigentlich viel zu gestylt ist, aber irgendwie gerade richtig aussieht.
Dressed in a dark wool blazer, a black open-neck shirt, designer jeans, and those boots—an outfit that seems far too slick for a guy his age, yet somehow looks just right.

Auf der Fahrerseite stieg ein junger Mann in Designer-Freizeitkleidung aus. Sein elegant gestylter Kopf drehte sich aufmerksam in alle Richtungen, als wäre er auf Indianerterritorium gelandet und nicht in einem dichtbesiedelten Teil Yorkshires.
The one who got out of the driver’s side was youngish, dressed in designer casuals, and his elegantly coiffured head moved watchfully this way and that, as though he had debouched in Indian territory rather than suburban Yorkshire.