Translation for "gestoßen sein" to english

Gestoßen sein

• have encountered
• come across

Translation examples

have encountered

Die drei Erforscher mußten bereits auf eine der fortgeschrittenen Maschinen dieser Welt gestoßen sein, und diese hatte sie weggebracht - irgendwohin.
The three explorers must already have encountered one of the advanced machines of this world, and it had taken them -- somewhere.

Die ersten Weißen, die viele Teile Amerikas erforschten, dürften also auf Landstriche gestoßen sein, die schon längst entvölkert waren.
The first whites to explore many parts of the Americas therefore would have encountered places that were already depopulated.

In dem großen Fluss im Tal gab es schließlich Inseln, und wenn sie langsam mit ihrem Geschwader die Küstengewässer durchmaßen, müssen sie auf Inseln gestoßen sein, auf von Wellen umspültes Land.
There were islands in the great river in the valley, and in their slow measuring of the shores in their argosy they must have encountered islands, that is, land by itself where waves washed around it.