Translation examples
Sein Fieber ist gestiegen.
His fever is increased.
Und die Produktion ist wie verrückt gestiegen!
And production has increased like anything.
Die Zahl der Kunden war erheblich gestiegen.
The clientele had increased greatly.
es war jedoch so gut wie gar nicht gestiegen.
however, it had barely increased at all.
Mein Einfluß ist heut abend noch gestiegen.
My influence has increased this evening.
»Die monatlichen Unterhaltszahlungen sind neuerdings gestiegen.«
“The monthly payments have increased recently.”
Seine Macht war beträchtlich gestiegen.
His overt powers of enforcement had increased substantially.
Dann verschafft euch doch die gestiegene Nachfrage einen erhöhten Gewinn.
Then the increased demand is making money for you.
»...und die Kundenzufriedenheit ist gestiegen, von Jahr zu Jahr...«
“… and client satisfaction ratings have increased, year-on-year-”
Ob das in Zusammenhang mit der gestiegenen Anzahl der Monde stand?
Could there be some connection between that and the increase in the number of moons?
Oder … das Wasser war gestiegen.
Or … the water had risen.
Meine Aktien waren gestiegen.
My stock had risen.
Wahrscheinlich ist der Grundwasserspiegel gestiegen.
"It'll be the watertable risen.
Also war die Leistung gerade gestiegen.
So efficiency had just risen.
Das Wasser war bis zu ihrer Taille gestiegen.
The water had risen to her waist.
Wir sind maßlos in seiner Achtung gestiegen.
We've risen immeasurably in his estimation.
Seit der Zeit sind die Kosten gestiegen.
Costs have risen since then.
Und seither sind die Preise dramatisch gestiegen.
And my prices have risen dramatically.
Mein Notenschnitt ist auf 99,66 Prozent gestiegen.
My GPA has risen to 99.66.
Fox war Farbe in die Wangen gestiegen.
Colour had risen to Fox’s cheeks.