Translation for "gesprächstherapien" to english

Gesprächstherapien

• talk therapies

Translation examples

talk therapies

Schreibwerkstätten können eine Gesprächstherapie ersetzen.
There’s the talk-therapy aspect to most writers’ workshops.

Überweisung an Sozialarbeiter zur Placebo-Gesprächstherapie.
Discharge to social worker, for Placebo Talk Therapy.

»Heißt das hier nicht ›Gesprächstherapie‹?« »Nein.« »Wie heißt es dann?«
“Isn’t this what they call ‘talk therapy’?” “No.” “What is it, then?”

Die traditionelle Gesprächstherapie kann diese Flashbacks als Anschlusspunkte zum Traumazustand nutzen, und bei manchen Menschen hilft das.
Traditional talking therapy can use those flashbacks as access points to the trauma state, and for some people, that helps.

Ist dies nicht auch – ein weiterer Selbsteinwand – der Kern einer jeden Gesprächstherapie, und etwas, das Ronnie in seinem albernen Heftchen genau gefasst hat – wie hat er es genannt?
Which is – he goes on at himself – the essence, surely, of all talking therapies, and something that Ronnie nailed perfectly adequately in that silly chapbook of his – what did he call them?

Wer Gesprächstherapie anbietet, behandelt einen Patienten pro Stunde, für hundert Dollar.« Er dehnte seine Beinmuskeln, zog das abgewinkelte Bein hinter dem Rücken hoch, so daß er mit der bernsteinfarbenen Brille auf der Nase aussah wie ein weiser Storch.
Talk-therapy guys see one an hour, at a hundred bucks.’ He stretched his quads, pulling a bent leg up behind his back so that, with those amber lenses astraddle his beak nose, he looked like a wise, hip stork.

Just in diesem Monat verkündete die Zeitschrift Consumer Reports, nachdem sie Tausende von Amerikanern über die Psychotherapie befragt hatte, ganz ähnlich, wie sie dieselben Menschen über ihre Staubsauger befragt hätte, daß Gesprächstherapie funktioniere – gleichgültig, ob außerdem Medikamente verabreicht würden oder nicht, auch wenn es dich noch so sehr ärgert, Win –, und je mehr Therapie, um so größer sei die Wirkung.
Just that month Consumer Reports, having surveyed thousands of great Americans about psychotherapy in much the same way they surveyed them about vacuum cleaners, announced that talk therapy worked – worked whether or not drugs also were given, eat your heart out, Win – and the more therapy, the better it worked.