Translation for "gesprächsführungen" to english

Gesprächsführungen

• conversations
• conversation guides

Translation examples

conversations

Sie wartete, überließ ihm die Gesprächsführung.
She waited, letting him lead the conversation.

Durch ihren Zornesausbruch war ihr die Gesprächsführung entglitten.
She had allowed her anger to scattershoot the conversation.

Es war ein einfacher Schachzug der Gesprächsführung, um die Aufmerksamkeit von sich selbst abzulenken.
It was an easy conversational gambit to turn attention away from himself.

Als Maclennan die Gesprächsführung übernahm, kam ein etwas strengerer Ton hinein.
When Maclennan took over, a note of sharpness entered the conversation.

Ich habe eine bestimmte Methode der Gesprächsführung entwickelt, die ich bei jedem anwandte, den ich traf – und die Resultate, die ich erzielte, waren wirklich überraschend.
I had a certain routine line of conversation which I employed with nearly every one I met - and the results I got were really surprising.

Irgendwie hatte Honeymoon die Gesprächsführung an sich gerissen, was Priest mit heißer Wut erfüllte. »Jetzt hör mir mal gut zu, Mister«, zischte er.
Honeymoon had somehow taken control of the conversation. Priest felt sick with frustration. “You listen to me,”

Er ließ seinen Blick nie sehr lange auf etwas verweilen, was seiner Gesprächsführung eine gewisse nervöse Gereiztheit verlieh. »Ein Fremdling, hä?
He never kept his gaze on anything for very long, which gave his conversation an air of distracted irritation. "A stranger, eh?

Er ließ seinen Blick nie sehr lange auf etwas verweilen, was seiner Gesprächsführung eine gewisse nervöse Gereiztheit verlieh. »Ein Fremdling, ha?
He never kept his gaze on anything for very long, which gave his conversation an air of Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html distracted irritation. "A stranger, eh?

Während Maggie sich an ihren Eggs Benedict und an ihrem Kaffee gütlich tat, folgte sie mit Anerkennung Sarah Cushings geschickter Gesprächsführung, die bewirkte, daß alle an der Unterhaltung teilnahmen und guter Dinge waren.
As Maggie nibbled on eggs Benedict, and sipped her coffee, she listened appreciatively to Sarah Cushing’s skillful management of the conversation, directing it so that everyone was involved and cheerful.

Innerlich war Mrs. Forthby, wenn man nach ihrer unterbelichteten Gesprächsführung urteilte, eine einzige Leere; und diese Leere wollte Sir Giles füllen, da er sich unverdrossen Hoffnung machte, eine Geliebte mit ebenso verruchten Bedürfnissen zu finden, wie er sie hatte.
Internally Mrs Forthby was a void if her inconsequential conversation was anything to go by and it was this void that Sir Giles, ever hopeful of finding a lover with needs as depraved as his own, sought to fill.