Translation for "gesprächsfäden" to english

Gesprächsfäden

• threads of conversation
• conversation threads

Translation examples

threads of conversation

Im nächsten Moment waren sie auch schon wieder verschwunden, doch der Gesprächsfaden war gekappt.
They were gone again in a moment, but the thread of conversation had been interrupted.

»Sie haben recht«, sagte sie, und kurz hatte er den Gesprächsfaden verloren, dem sie folgte.
“You’re right,” she said, and for a second he could not retrieve the thread of conversation that she was following.

»Andererseits kann ich Ihre Bedenken irgendwo verstehen«, so nimmt Preuß einen lange verloren geglaubten Gesprächsfaden wieder auf. »Ich habe keine Bedenken mehr«, sagt Kirschbaum.
“On the other hand, I can in a way understand your misgivings,” says Preuss, taking up what seems to have been a long-lost thread of conversation. “I no longer have any misgivings,” Kirschbaum says.