Translation for "gespendet" to english

Gespendet

verb

• donate
• contribute
• administer

Translation examples

donate verb

Nicht gespendet, gekauft.
Not donated, bought.

McClure gespendet hatte.
McClure had donated.

Wir haben alle Geld gespendet.
We all make donations.

Die Erlöse hat er gespendet.
He donated the proceeds to charity.

Wir haben sie dem Hospiz gespendet.
We donated them to the Hospice.

Heutzutage wird nicht mehr viel gespendet.
Nobody is donating much these days.

»Und die Caines haben die Grundstücke gespendet.«
“The Caine family donated the land.”

Wir haben also diese gespendeten Eizellen.
So we have fine eggs, donated.

Die anderen Jungs haben doch auch alle Haare gespendet …
All the guys donated their hair, too....

Ich habe doch schon das Fett gespendet.
I donated the fat didn’t I?”

contribute verb

Mathilde hatte sicher ihren Anteil gespendet.
Mathilde must have contributed.

Euer Ehren, ich habe Ihrem Fonds für obdachlose Waisenkinder Geld gespendet. Sehen Sie nach. Rothstein.
“Your Honor, I’ve contributed to your Homeless Orphans’ Fund. Look it up. Rothstein.

Auf den Veranstaltungen in New York, Philadelphia und anderen Städten der Ostküste wurde besonders viel gespendet.
At the end of the meetings where he spoke, in New York, Philadelphia, and other East Coast cities, contributions increased.

»Und letztes Jahr hat eine seiner Tochterfirmen eine beträchtliche Summe für das Dinosauriermuseum gespendet, das in Grande Prairie gebaut werden soll.«
“And last year one of his subsidiaries made a sizable contribution to the dinosaur museum being built in Grande Prairie.”

Jawohl, wir erbitten vierunddreißig Prozent mehr, als Sie vor sechs Monaten gespendet haben … Ich stimme Ihnen zu, das ist eine Menge Geld.
“Yes, we are asking for thirty-one percent more than you contributed six months ago. That’s a lot of money, I agree.

Die Auswahl selbst gebackener Kuchen, den ihr Damenkränzchen gespendet hatte, war längst verschwunden, von gierigen Fingern innerhalb weniger Minuten weggezaubert.
The assortment of homemade cake contributed by her ladies' circle had already disappeared, whisked away in seconds by eager hands.

Und übrigens, ist das nicht ein Vorteil gegenüber einem Politiker, der sich Leute, die er kennt, aussucht – oder, schlimmer noch, Leute, die bloß für seinen Wahlkampf gespendet haben?
And, oh, by the way, how is that different from a politician who selects the people he knows—or, worse, people who contributed to his campaign organization?

Arnold Brighton, der Eigentümer von Fabriken, Ölquellen und Bergwerken, der fünfundzwanzigtausend Dollar für den Marie-Curie-Radiumfonds gespendet hatte.
It was Mr Arnold Brighton, owner of factories, oil wells, and mines, who had contributed twenty-five thousand dollars to the Marie Curie Radium Fund.

Selbst als Venport persönlich genug Credits gespendet hatte, um einen großen Teil des Denkmals auf Zimia zu finanzieren, hatte er nicht erwartet, dass Zufa beeindruckt war.
Even when Venport had personally contributed enough credits to pay for a large portion of the Zimia memorial, he had not expected Zufa to be impressed.

administer verb

Ich habe ihm die Letzte Ölung gespendet.« Logan lehnte sich an die Wand.
I administered the last rites.' Logan leant against the wall.

Brennende Post unter einer Eisenbahnbrücke versetzt unserer Unschuld denselben Schlag wie Päderastie bei Priestern, und sobald ein Sakrament nach der Art von Fernsehpredigern virtuell gespendet wird, reduziert es Gläubige auf Konsumenten.
The burning of mail in a viaduct deals the same blow to our innocence as the pederasty of priests; and as soon as a sacrament is administered virtually, in the manner of televised evangelism, it reduces worshippers to consumers.