Translation for "gespeicherten daten" to english

Gespeicherten daten

• saved data
• data stored

Translation examples

saved data

Ich bin natürlich nicht hier, um Ihnen Ihr Handy zurückzugeben, sondern weil wir bei der Auswertung der gespeicherten Daten auf merkwürdige Inhalte gestoßen sind.« »Inhalte?«
I’m not here to give you your phone back, but because we stumbled across some strange content while evaluating your saved data.’ ‘Content?’

data stored

Diese Ziele liegen an der Peripherie der gespeicherten Daten, wie eine Hülle um einem geheimnisvollen Körper.
The goals lie at the periphery of the data store, like skin wrapped around a mysterious body.

Darüber hinaus kann der Botnetz-Betreiber durch eine solche Hintertür sämtliche auf dem Host-Computer gespeicherten Daten abziehen.
it allows the botnet’s controller to raid any data stored on the host.

Nun, nach dreiundzwanzig Jahren ohne eine Aktualisierung, waren die in der Gelsphäre gespeicherten Daten veraltet.
Now, after twenty-three years without updates, the intelligence data stored in the captive evermind had grown stale.

»Seiner vielleicht, aber gespeicherte Daten sind nunmal Daten, die eines Tages gefunden werden können, Ma’am.
“Sadly, it’s not part of anyone else’s, ma’am. Data stored is data that might one day be found.

Uns sind Killer auf der Spur, die um jeden Preis verhindern wollen, daß der Klabauterbund die in diesem Deck gespeicherten Daten veröffentlicht.
There are killers on our trail that will stop at nothing to prevent the Klabauterbund from publishing the data stored in this deck.

Außerdem galten die Bedenken, die sein Boss soeben geäußert hatte, auch für die im Routerprotokoll des Felsens gespeicherten Daten.
Besides, what his boss had just said was equally applicable to the data stored in the rock’s router log.

Nick kannte keinen Illegalen, der sich je bereitwillig einer Erbgutuntersuchung unterzogen hätte, wenn das Resultat sich mit den auf seiner Id-Plakette gespeicherten Daten vergleichen ließ.
No illegal Nick knew had ever willingly submitted to a gene scan — not if the results could be compared with the data stored in his id tag.

Damit meinte sie, dass sie aus der Entfernung Zugriff auf Scarpettas BlackBerry hatte und die meisten darin gespeicherten Daten sowie die Einstellungen löschen konnte, sodass sich das Gerät wieder in demselben Zustand befand, wie es ab Werk geliefert worden war.
She was saying she could remotely access Scarpetta’s BlackBerry and eradicate most of the data stored on it and the customiza tion-in essence, return the device to its factory settings.

Schon gut. Was du gesehen hast, war, einfach ausgedrückt, die Zusammenlegung der Speicher unserer Compsims. Ich habe einen Befehlsimpuls eingespeist, der all die Algorithmen herausfischt, die wir brauchen, um an die gespeicherten Daten in deinem Compsim heranzukommen.
Well, never mind. What you saw was my compsim interfacing with the files of your compsim, injecting a command string that will fish out the algorithm we need to unpack the data stored there.

Die in den Computern des Simulationsraums gespeicherten Daten erlaubten es ihm, jedes beliebige Szenario auszuprobieren. Die angeblich so gutmütigen Ildiraner hatten die Erde nie bedroht, ebenso wenig die TVF oder irgendwelche Kolonien der Hanse.
With the intelligence data stored in the EDF systems, he could stage mock combats pitting his best battleships against the Ildiran defenses. The supposedly benevolent alien empire had never made provocative moves against Earth, nor had it threatened the EDF or any Hansa colonies.