Translation for "gespaltener felsen" to english

Gespaltener felsen

• split rock

Translation examples

split rock

Auf halbem Wege hangabwärts, nach zwei oder drei Stunden Suche nach einer begehbaren Route, entdeckten sie eine kleine kristallklare Quelle, die aus einem gespaltenen Felsen hervorströmte: Hier füllten sie ihre Feldflaschen auf.
Halfway down the slope, after two or three hours of searching for a path, they discovered a small crystal spring gushing from a split rock, and refilled their canteens;

Hier ist noch ein Beispiel, das wir als Hinweis fünf bezeichnet haben.« Er deutete auf eine zweite winzige Zeichnung, die eine Passage zwischen zwei Landmassen zeigte, eine Art Meerenge mit einem gespaltenen Felsen an einem Ufer, der vage einem Kreuz ähnelte.
Here’s another example, which we’ve labeled clue five.” He indicated a second tiny drawing, which showed a passageway between two bodies of land, a sort of strait, one with a split rock on one shore that vaguely resembled a cross.

Inzwischen fürchtete er sich vor dem unbekannten Moorland und den Klagerufen der Katzen, denen er nicht helfen konnte. Er ging auf der Lichtung auf und ab, als er ein murmelndes Geräusch aus Rußpelz’ Bau hörte. Er schob sich durch den Farntunnel und sah Langschweif in den Farnbüscheln vor dem gespaltenen Felsen liegen.
He had come to dread the unknown moorland and the cries of distress from cats he had no power to help. As he paced the clearing, he heard a murmuring sound coming from Cinderpelt’s den, and brushed through the fern tunnel to find out what it was. Longtail lay in the ferns outside the split rock.