Translation for "gesichtet worden" to english

Gesichtet worden

• been sighted
• been spotted

Translation examples

been sighted

Die »Jungle Queen« war dort nicht gesichtet worden.
The Jungle Queen had not been sighted.

«Ist er denn gesichtet worden, der Drache?» «Natürlich nicht.
“Has it been sighted, then, the dragon?” “Of course not.

Ein Schiff ist gesichtet worden, Herr.
Beg to report a ship has been sighted, sir.

Immerhin waren keine SöldnerMechs gesichtet worden.
After all, no mercenary BattleMechs had been sighted.

Ein Schiff war Steuerbord voraus gesichtet worden.
A ship had been sighted away to the starboard bow.

Die Enterprise blieb weiter beigedreht, weil ein Wal gesichtet worden war.
The Enterprise remained in her position because a whale had been sighted.

Aber es gab Beweise für die Existenz eines Planetensystems, auch wenn nichts direkt gesichtet worden war.
But there was evidence of a planetary system, though nothing had been sighted directly.

Sagen Sie mir, ist eine Anomalie tatsächlich gesichtet worden?“ „Na ja, nein.“
Tell me, has an anomaly actually been sighted?” “Well, no.”

been spotted

Er war auch in Neumexiko gesichtet worden.
He’d been spotted in New Mexico too.

Auch Prominente waren schon am Tresen gesichtet worden.
Celebrities had been spotted at the bar.

Sie sind im Kontrollpunkt Nummer 38 gesichtet worden.
They have been spotted, on Waystation Number 38.

Es war weit entfernt gesichtet worden, sogar in Tabith, was tatsächlich schlimme Neuigkeiten waren.
It had been spotted as far away as Tabith, which was grave news indeed.

Willst du etwa sagen, dass er hier irgendwo gesichtet worden ist?« »Nein«, antwortete Milo.
You telling me he’s been spotted around?” “No,” said Milo.

Er glaubte keine Sekunde an den Bericht, daß Siddons und der Kleine in Vermont gesichtet worden seien.
He didn’t for one minute believe the report that Siddons and the kid had been spotted in Vermont.

»In Berkshire ist seit einigen Jahren kein Brontosaurus mehr gesichtet worden«, sagte er.
‘Certainly I don’t think any brontosauruses have been spotted in Berkshire for several years now,’ he said.

Offenbar war gegen drei Uhr morgens an der Grenze des Camps ein äthiopischer Drache gesichtet worden.
Apparently around three in the morning an Aethiopian drakon had been spotted at the borders of camp.