Translation for "gesetzt wurden" to english

Gesetzt wurden

• were set
• were put

Translation examples

were set

Wenn Stämme jeder Größe in Bewegung gesetzt wurden, war ein Knöchel rasch zerquetscht.
When logs of any size were set in motion, an ankle could get crushed.

Wenn Skidbladnirs Segel gesetzt wurden, standen die Winde immer günstig, und es trug einen an jeden beliebigen Ort.
When the sails of Skidbladnir were set, the winds were always fair, and it took you wherever you needed to go.

Als die Segel gesetzt wurden, stand die Sonne so purpurn und strahlend am Himmel, daß die abergläubischen Matrosen auf beiden Schiffen meinten, sie sehe so rot wie ein blutendes Herz aus.
Sails were set under a dazzling crimson sun the superstitious crews on both ships solemnly described as red as a bleeding heart.

were put

»Und dass sie dorthin gesetzt wurden.« »Ja.« »Von wem?« »Von Göttern.« Rowan lehnte sich zurück.
"And that they were put there." "Yes . "By whom?" "By gods." Rowan leaned back.

Dickson glaubte, dass fünfzehn Kanonen außer Gefecht gesetzt wurden; andere Kavalleristen schätzen die Zahl höher ein. Doch da niemand abstieg, um die Zündlöcher zu verstopfen, ist es wahrscheinlich, dass alle Kanonen später noch benutzt werden konnten.
Dickson reckoned that fifteen guns were put out of commission, other cavalrymen suggested the number was higher, but as no one dismounted to use a spike on the vent-holes it is likely that every gun was eventually used again.