Translation examples
Es gab keine gesetzliche Entscheidung.
There was no legal ruling.
Gesetzlich bist du nicht meine Frau.
You’re legally not my wife;
Sind Sie sein gesetzlicher Vormund?
Are you his legal guardian?
Ich bin hier dein gesetzlicher Vormund.
“I’m your legal guardian.
Ist die Sache gesetzlich oder ungesetzlich?
Is the business legal or illegal?
Ist dieses Geld gesetzliches Zahlungsmittel?
Is this money legal tender?
Dieses Recht steht uns gesetzlich zu.
Legally, we’re allowed to do that.”
Das ist der gesetzliche Terminus, Libby.
"That's the legal term, Libby.
Aber nie mit gesetzlichem Versorgungsanspruch.
But never under legal cover.
War das noch im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen?
Did they accord with legal regulations?
Das war nicht gesetzlich verboten.
No law against that.
Aber gesetzlich verboten ist es nicht.
“But it’s not a law.
Das ist gesetzlich vorgeschrieben.
It's required by law."
Ist das gesetzlich verboten?
There’s a law against that?”
Weil es gesetzlich verboten war.
Because it was forbidden by law.
Ist das irgendwo gesetzlich verankert?
Was there a law against it?
Es fehlte jede gesetzliche Legitimation.
No law authorized it.
Was immer gesetzlich erforderlich ist.
Whatever the law requires.