Translation for "gesetz des volkes" to english

Gesetz des volkes

• law of the people

Translation examples

law of the people

Es ist das Gesetz meines Volkes.
It is the law of my people.

Ich habe das oberste Gesetz meines Volkes gebrochen.
I have violated the first law of my people;

Du, der du nach den Gesetzen unseres Volkes noch ein Kind bist, forderst das Kommando. Das ist absurd!
“You! By the laws of our people, you are still a child, and you demand command of this fortress? Don’t be absurd!

Sie verliebte sich, heiratete nach den Gesetzen ihres Volkes und gebar ihrem Mann ein Kind.
She fell in love, she married within the laws of her people, she bore her husband a child.

»Die Gesetze unseres Volkes besagen, daß ich mit dir tun kann, was ich will, Frau.« Er lächelte und holte aus.
“The laws of our people say I may do with you as I wish, woman.” He smiled and lifted his fist.

»Weil«, begann sie mit angespannter Stimme, »weil du jetzt, nachdem du mir das Leben gerettet hast, nach dem Gesetz meines Volkes für mich verantwortlich bist.
"Because," she told him, her voice taut, "now that you have saved my life, you are, by the law of my people, responsible for me, and I for you.

Ich kann verstehen, dass du dich so sehr an die Gesetze deines Volkes gebunden fühlst, dass du dich dem Befehl der Königin widersetzt und Ollowain nicht das Kommando überlassen kannst.
“I can understand that you feel so bound by the laws of your people that you challenge the queen’s order and cannot hand over command to Ollowain.

»Es ist, als hätte er die heiligen Verse des Kondortanzes genommen und absichtlich zerstört. Das ist gegen die Gesetze unseres Volkes.« »Er hat sich nie um die Gesetze des Klans gekümmert.« Balsam befeuchtete sich ängstlich die Lippen.
“It’s as if he’s taken the sacred verses from the Condor Dance and deliberately corrupted them. That’s against the laws of our people!” “He’s never cared anything about clan law.” Balsam wet his lips anxiously.