Translation for "gesellschaftsfeindlich" to english

Gesellschaftsfeindlich

• anti-social
• antisocial

Translation examples

anti-social

Selbst die Juden, die sich stark absonderten, wurden problemlos von Griechen und Römern aufgenommen und durften ihren außergewöhnlich gesellschaftsfeindlichen Glauben ausüben.
Even the Jews who would associate with no one else were easily infolded by Greeks and Romans and allowed to practice their extremely anti-social beliefs.

Dank meiner Ausbildung und Erfahrung kann ich versuchen, die Gründe für gesellschaftsfeindliches Verhalten zu verstehen. Ja, eine Freiheitsstrafe kann manchmal eine Lösung sein, aber wir dürfen die Bedeutung von Therapie- und Bildungsangeboten nicht unterschätzen.
My training and background has led me to try and understand the causes of anti-social behavior and to seek solutions through incarceration, yes, but also through counseling and education.

antisocial

Aber Sie, Mack, waren für gesellschaftsfeindliche Zwecke vorgesehen.
But you, Mack, were intended for antisocial purposes.

Persönlichkeitsstörung Achse zwei, theatralisch mit Tendenzen von Borderline und gesellschaftsfeindlichem Verhalten.
Axis-two personality disorder, histrionic with borderline and antisocial traits.

Hier draußen auf dem sechsten Planeten waren nur die Verlorenen, die Armen und die absolut Gesellschaftsfeindlichen willkommen.
Out here on the sixth planet, only the lost, the poor, and the incurably antisocial were welcomed.

Nach meinen Erfahrungen mit Seths gesellschaftsfeindlichen Angewohnheiten glaube ich, dass sie mich als letzten Strohhalm für ihn betrachteten.
From what I’d learned of Seth’s antisocial habits, I think they regarded me as some sort of last hope for him.

»Sowas wie ›Soziale Antikörper besetzen die molekularen Räume, die sonst von gesellschaftsfeindlichen Elementen benutzt werden würden‹«, erklärte Sampson.
“Something about ‘Social antibodies filling the molecular spaces that might otherwise be used by antisocial offenders,” Sampson said.

Daher gibt es unter Schriftstellern und Künstlern nicht wenige, deren Leben auf dieser Ebene durchaus etwas Dekadentes hat oder die sich gesellschaftsfeindlich geben.
This is why among writers and other artists there are quite a few whose real lives are decadent or who pretend to be antisocial.

Als bärtiger Pastor wurde er durch die Publikation eines anonymen Traktats zum Handeln angetrieben, das den Bart der Geistlichen als gesellschaftsfeindlich und eitel attackierte.
As a bearded pastor, Schönland was spurred to action by the publication of an anonymous tract attacking clergymen’s beards as antisocial and vain.

Ich war nicht gesellschaftsfeindlich, ich war gesellschaftlich verwildert. Als potenzieller Partner war ich völlig ungeeignet. Ich war selbstsüchtig, selbstzufrieden und ich leckte weiter eine Wunde, die mein Leben verändert hatte.
Not antisocial—feral. As a potential boyfriend, I was the worst possible type: self-absorbed, smugly self-confident, and nursing a life-changing wound.