Translation for "antisocial" to german

Antisocial

adjective

• unsozial
• asozial

Translation examples

unsozial adjective

“That we’re antisocial. But it’s not so.”
»Dass wir unsozial wären. Aber das stimmt nicht.«

He always was one of these antisocial guys.
Er war immer schon ein unsozialer Typ.

Or just a convenient excuse for antisocial behaviour?
Oder nur eine bequeme Ausrede für unsoziales Verhalten?

He was an antisocial type—a criminal.
Kurz, er ist ein unsozialer Mensch, ja sogar ein Krimineller.

No pressure. No comebacks. I say the guy is antisocial.
Keine Repressalien. Keine weiteren Ansprüche. Der Kerl ist unsozial, sage ich.

If we become authoritarian, they'll rebel with... more antisocial behavior, or with drugs.
Wenn wir autoritär werden, rebellieren sie durch … noch unsozialeres Benehmen oder durch Drogen.

The things she had done and said that society labeled antisocial or selfish.
Dinge, die sie getan und gesagt hatte, und die die Gesellschaft unsozial und selbstsüchtig nannte.

Of course we weren’t the first children to form a gang and do antisocial things.
Natürlich waren wir nicht die ersten Kinder, die eine Bande bildeten und unsoziale Dinge taten.

They’re no fun unless they’re incredibly strong and that can end up being a bit antisocial,’ she said a little hesitantly.
Die machen keinen Spaß, wenn sie nicht wirklich stark sind, und das könnte ein bisschen unsozial enden«, sagte Fiona zögernd.

Maureen lectured her, told her she’d become antisocial, and wondered when she’d stop hiding under the bed.
Maureen hatte ihr Vorhaltungen gemacht, ihr erklärt, sie entwickele sich zu einem unsozialen Wesen, und sie gefragt, wann sie aufhören wolle, sich unter dem Bett zu verstecken.

asozial adjective

“He has antisocial aggressions.”
»Er ist aggressiv und asozial.«

Travelers have the tendency to be antisocial.
Traveler haben eine Neigung zu asozialem Verhalten.

“Antisocial individuals, intentional circumventors of statutes.”
„Asoziale Individuen, vorsätzliche Verletzer aller Statuten.“

“You’re tense, the antisocial form of being not relaxed.
Du bist angespannt, das ist die asoziale Form des Nicht-Entspannt-Seins.

Brenner was a hunter, a poacher known to be aggressive and antisocial.
Brenner war Jäger, ein als aggressiv und asozial bekannter Wilderer.

The idiots always apply the term antisocial only to the poor.
Die Dummköpfe wenden den Begriff asozial immer nur auf die Armen an.

“The Chinese, the Turks, and other antisocial vermin.” “Fffff,” he sneers.
»Die Chinesen, die Türken und anderes asoziales Pack?« »Pfft«, sagt er.

Why does everyone assume I’m an antisocial nut job?
Warum gehen alle davon aus, dass ich ein asozialer Spinner bin?