Translation for "gesellschaft der" to english

Gesellschaft der

• society of
• company of

Translation examples

society of

Eine solche Gesellschaft wäre eine gerechte Gesellschaft.
That society would be a just society.

Eine offene Gesellschaft ist eine gesunde Gesellschaft;
An open society is a healthy society;

Freie Gesellschaften sind hoffnungsfrohe Gesellschaften.
Free societies are hopeful societies.

»Die Gesellschaft, die Gesellschaft … Sie reden ständig von der Gesellschaft, aber Sie haben mir immer noch nicht erklärt, was das für eine Gesellschaft ist.«
‘The society, the society, the society . . . You keep talking about this society, but you haven’t told me anything. I don’t even know what it is called.’

Wir kämpfen gegen die Gesellschaft, und die Gesellschaft kämpft gegen uns.
We fight society and society fights us.

Nicht für die Gesellschaft.
Not for the Society.

Eine Gesellschaft, die Wissen fürchtet, ist eine Gesellschaft, die sich selbst fürchtet.
A society that fears knowledge is a society that fears itself.

Die korrupte Gesellschaft ist verurteilt, aber die revolutionäre Gesellschaft ist es auch.
Corrupt society is doomed, but so is revolutionary society.

company of

Nun, dann hat Ihre Gesellschaft jetzt wohl … Gesellschaft bekommen.
Well, now your company has … company!

Suche dir gute Gesellschaft und bleibe in dieser Gesellschaft.
Find good company and stay in this company.

Jetzt auf einmal aber hatten sie Gesellschaft.
But now there was company.

»Wie war die Gesellschaft?«
“How was the company?”

Keine Gesellschaft für dich.
No company for you.

Und noch dazu mit Gesellschaft.
And with company, too.

In ihrer Gesellschaft zu sein.
To be in her company.

Sie werden hier Gesellschaft haben.
You’ll have company.

»Wir haben Gesellschaft.«
“We’ve got company.”