Translation for "geschäftsetikette" to english

Geschäftsetikette

• business label
• business etiquette

Translation examples

business etiquette

Womöglich wäre mir eine Ablehnung des Geschenks gelungen, hätte ich mich in der chinesischen Geschäftsetikette nur sicherer gefühlt.
I thought I might have accomplished a refusal of the gift if only I’d felt more sure about business etiquette in China.

»Ah ja, Sir«, schaltete Aikman mit sichtlicher Mühe; er war in Gedanken immer noch mit mir beschäftigt, auch nachdem er sich bereits wieder Randon zugewandt hatte. Die übliche Geschäftsetikette schrieb vor, daß Gefolgsleute wie ich erst direkt angesprochen wurden, sobald man sie formell vorgestellt hatte; es begann ihn zu irritieren, daß Randon es mit Absicht unterließ.
"Uh, yes, sir," Aikman said, shifting gears with visible effort, his attention lingering on me for a second after his eyes had gone back to Randon. Standard business etiquette said that entourages like me were to be ignored in direct address until and unless they were formally introduced, and Randon's deliberate failure to do so was beginning to irritate him.