Translation for "geschäftigste" to english

Geschäftigste

• busiest

Translation examples

busiest

Dies war die geschäftigste Stunde des Tages.
This was the busiest hour.

Neben der Taverne war es der Ort in Seram, an dem es am geschäftigsten zuging.
The station was, other than the tavern, the busiest of places in Seram.

Und dahinter würde Calais kommen, der geschäftigste Hafen Frankreichs.
Beyond that city, Calais would still be there, the busiest port in France.

Na, es ist zur Zeit nicht die geschäftigste Saison, und jeder braucht Arbeit. Gut.
Well. It’s not the busiest season now. Everybody needs work.

Dies ist zwar nicht die geschäftigste Zeit des Jahres, aber trotzdem werden mit Sicherheit einige Leute unterwegs sein.
This isn’t the busiest time of year, but a few people are bound to be using the road.”

Dieser Hof war einer der geschäftigsten und natürlich wimmelte der ganze Palast nur so von Gedanken.
This courtyard was one of the palace's busiest, and, of course, the palace as a whole swarmed with minds.

Wenige Minuten später hielten wir vor einem großen Wohnhaus in der geschäftigsten Verkehrsstraße an.
A few minutes later, we had stopped at a large mansion in the busiest thoroughfare.

Sogar die geschäftigste Mutter bleibt für einen Augenblick mit müßigen Händen in der Tür stehen und lächelt ihren lieben Plagegeistern zu.
Even the busiest mother stands for a moment idle-handed, smiling at her dear and exasperating family.

Dies hier war ganz einfach der am dichtesten besiedelte, lebhafteste und geschäftigste, der großartigste Ort, der mir je vor Augen gekommen war.
This was very simply the densest, the most intense, the busiest, and the most profoundly magnificent place I’d ever beheld.

Keine große Überraschung, schließlich gehörte das Lagerhaus früher zum Port of London, seinerzeit der geschäftigste Hafen der Welt.
Hardly surprising, since the warehouse had once been part of the Port of London, the busiest port in the world.