Translation for "geschwommen" to english

Geschwommen

verb

• swim
• float
• be awash

Translation examples

swim verb

War er im Kreis geschwommen?
Had he been swimming in circles?

Und sie waren geschwommen und hatten in der Sonne gelegen.
They had gone swimming and lain in the sun.

Ich bin noch nie im See geschwommen.
I’ve never gone swimming in the lake.

Er konnte sich nicht rühmen, geschwommen zu sein.
He couldn’t take credit for swimming in.

»Ich bin in den Fluss gefallen und dann bin ich geschwommen. Können Tieger schwimmen?«
“I fell into the river, and I swimmed. Can Tiggers swim?”

Sie sind in einem Meer von Selbstmitleid geschwommen.
You were swimming in a sea of self-pity.

»Und geschwommen sind sie nach Afrika ganz sicher nicht.«
“And they certainly didn’t swim to Africa.”

Einmal war ich in einem Mädchen, das im Fluss geschwommen ist.
Once I went into a girl who was swimming in the river.

Einmal bin ich eh geschwommen. In der Nacht.
One time I did go swimming. At night.

float verb

Ich bin nie in einer Gebärmutter geschwommen.
I never floated in a mother.

Erklärt, warum das Teil geschwommen ist.
Explains why it floated.

Die Spiegelfische kamen geschwommen, um nachzusehen.
the mirrorfish floated over to investigate.

»Soweit ich weiß. Vielleicht ist sie geschwommen.«
Far as I know. Maybe it was floating.

»Und warum ist der Baumstamm nicht im Wasser geschwommen?«
And why didn't the tree trunk float?

In dem Wasser, in dem der Sarg seines Vaters schwamm, hatte auch Scheiße geschwommen.
There had been shit floating in the water with his father’s coffin.

Neue Gerüche hafteten daran, die mit dem Objekt zu tun hatten, das zuvor über ihr geschwommen war.
There were new scents here, connected to the object earlier floating above her.

Eine Leiche löst sich in rauem Gewässer erst auf, wenn sie sehr lange geschwommen ist.
A body's not ready to come to bits in rough water until a long, long time after it's floated.

Von den leichteren Bündeln und Kisten war vieles entweder verbrannt oder hatte sich losgerissen und war davon geschwommen.
Many of the lighter bundles and crates had either been burned up, or had floated loose and been lost.