Translation for "geschrieben texte" to english

Geschrieben texte

• written texts
• texts written

Translation examples

written texts

Was für eine großartige Idee, dachte ich, geschriebenen Text und Filmmaterial in einem Geschichtsbuch miteinander zu verbinden.
What an excellent idea, I thought, to combine written text and film in a history book.

Allah war auf die Mitarbeit eines Schreibers angewiesen, seit er beschlossen hatte, sich in einem geschriebenen Text auszudrücken.
The scribe’s collaboration was necessary to Allah, once he had decided to express himself in a written text.

Aus lauter Gewohnheit wollte ich erklären: »Wenn man einen geschriebenen Text hundert- und aberhundertmal vergrößert und dann vergleicht …« »Ich weiß, ich weiß.«
Out of habit, I tried to explain, ‘By enlarging any written text hundreds of times and comparing—’ ‘I know. I know.’

Zwar hatte sie das fremde Idiom studiert und mehrere Kurse belegt, so daß sie geschriebene Texte mit etwas Mühe verstehen konnte, aber hier kam sie nicht zurecht.
Admittedly she had studied this foreign tongue, taken several courses, and could even adequately understand written texts but here she came up short.

Er stellte sich vor, der Test würde mit einem einfachen Beispiel beginnen. Die Schamanen sollten versuchen, geschriebenen Text zu verstehen und im Gedächtnis zu behalten, den sie lasen, während sie Poker spielten.
He thought that the test would begin with a simple paradigm in which they would try to comprehend and retain written text that they read while they played poker.

texts written

Auch wenn Phelan den in Schwedanisch - dem in Rasalhaag üblichen Sprachengemisch aus Schwedisch und Japanisch - geschriebenen Text nicht verstand, wußte er genau, worum es ging. Es handelte sich um eine Ermahnung des Militärgouverneurs an das Volk von Rasalhaag, am Aufbau einer noch stärkeren Einheit zu arbeiten.
Though Phelan could not read the text written in Swedenese—the bastardized Swedish and Japanese dialect used by most people on the planet—he knew it to be an admonishment by the planet's military governor that the people of Rasalhague pull together to help create an even stronger union.