Translation for "written texts" to german

Written texts

• geschriebene texte
• texte

Translation examples

geschriebene texte

What an excellent idea, I thought, to combine written text and film in a history book.
Was für eine großartige Idee, dachte ich, geschriebenen Text und Filmmaterial in einem Geschichtsbuch miteinander zu verbinden.

The scribe’s collaboration was necessary to Allah, once he had decided to express himself in a written text.
Allah war auf die Mitarbeit eines Schreibers angewiesen, seit er beschlossen hatte, sich in einem geschriebenen Text auszudrücken.

Out of habit, I tried to explain, ‘By enlarging any written text hundreds of times and comparing—’ ‘I know. I know.’
Aus lauter Gewohnheit wollte ich erklären: »Wenn man einen geschriebenen Text hundert- und aberhundertmal vergrößert und dann vergleicht …« »Ich weiß, ich weiß.«

Admittedly she had studied this foreign tongue, taken several courses, and could even adequately understand written texts but here she came up short.
Zwar hatte sie das fremde Idiom studiert und mehrere Kurse belegt, so daß sie geschriebene Texte mit etwas Mühe verstehen konnte, aber hier kam sie nicht zurecht.

He thought that the test would begin with a simple paradigm in which they would try to comprehend and retain written text that they read while they played poker.
Er stellte sich vor, der Test würde mit einem einfachen Beispiel beginnen. Die Schamanen sollten versuchen, geschriebenen Text zu verstehen und im Gedächtnis zu behalten, den sie lasen, während sie Poker spielten.

texte

We have machines capable of reading, analyzing, judging any written text.
Wir haben Maschinen, die jeden beliebigen Text sofort lesen, analysieren und beurteilen können.

Thank you. Proceeding:] NB: Attention: The following is a screen-written text-only dynamically scrolled discrete-assimilation-opportunity document which may not be vocalised, glyphed, diaglyphed, copied, stored or media-transferred in any conventionally accessible form.
Weiter:] NB: Achtung! Das Folgende ist ein bildschirmgeschriebenes, dynamisch durchlaufendes, Nur-Text-Dokument mit verdeckter Angleichung, das weder stimmunterlegt, mit Zeichen oder Diaglyphen versehen, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner konventionell zugänglichen Form medientransferiert werden darf.