Translation for "geschrieben brief" to english

Geschrieben brief

• written letter
• letter written

Translation examples

written letter

Sie warf die halb geschriebenen Briefe weg.
She threw the half-written letters away.

ein Bündel in ungelenker Schrift geschriebener Briefe, etwa aus der gleichen Zeit;
one bundle of ill-written letters of a similar period;

letter written

Vor einem der Bilder lag ein in zittrigen Bleistiftbuchstaben geschriebener Brief.
In front of the pictures was a letter written with an unsteady hand in penciled capitals.

Hephzibah hatte bereits einige mit Blut und Scheiße geschriebene Briefe erhalten.
Hephzibah had already received a couple of letters written in blood and shit.

In seinem letzten, mit versagendem Stift geschriebenen Brief trägt er ihr keine Küsse an.
In his last letter, written in failing pencil, he does not offer kisses.

Lygia nahm in einem langen, eilig geschriebenen Briefe von Vinicius Abschied für immer.
LYGIA, in a long letter written hurriedly, took farewell to Vinicius forever.

Zwei auf Leinen geschriebene Briefe waren von Regen und Tau durchnässt, die Runen zerlaufen, verwischt.
Two letters, written on canvas, were damp with rain and dew, smudged beyond readability.

Aus einem seiner säuberlich gehefteten Ordner zog er einen auf schwerem elfenbeinfarbenen Papier geschriebenen Brief.
From one of his neatly ordered files he withdrew a letter written on heavy ivory paper.

In einem undatierten, doch um das Jahr 1492 geschriebenen Brief beschwert er sich bei Ludovico Sforza über die ungenügende Bezahlung für die »Felsgrottenmadonna«.
In an undated letter written in 1492, he complains to Ludovico Sforza about insufficient payment for the Virgin of the Rocks.

Weiter fand sich ein in ihrer Muttersprache Deutsch geschriebener Brief, doch Señor Moliner, der sich nie die Mühe gemacht hatte, diese Sprache zu erlernen, verbrannte ihn noch am selben Abend, ohne daß ihn jemand lesen durfte.
There was also a letter written in German, the mother’s native tongue, but Mr. Moliner, who had never bothered to learn the language, burned it that same afternoon without allowing anyone to read it.

Obwohl so bewandert in der Kunst der Verführung, war der Franzose in die Zeit seiner Jugend und, damit einhergehend, in schmerzliche Verklemmtheit zurückgefallen, und anstatt sich persönlich zu erklären, überreichte er Irina einen perfekt lesbaren, weil am Computer geschriebenen Brief.
Normally so skilled in the arts of seduction, Frenchie had lapsed back into a painful adolescent bashfulness, so that instead of making his declaration in person, he gave her a perfectly comprehensible letter, written on his computer.