Translation for "geschnäbelt" to english

Geschnäbelt

• beaked

Translation examples

beaked

»Und diese geschnäbelte Maske?«, fragte sie und sah ihn grübelnd an.
“And this beak-nosed … green-eyed mask?” Sienna said, looking puzzled.

In der weiten Dunkelheit des Platzes erschienen die geschnäbelten Wesen und schlichen langsam näher.
From out of the rolling darks of the plaza, the beaked beasts appeared, prowling.

bunt scheckig, geschnäbelter Hut über einem maskierten Gesicht, mager und irgendwie scheußlich.
parti-colored, a lean beaked cap over a masked face, lean and somehow horrible.

Und von da an würde ich es eben mit den geflügelten und geschnäbelten Scheußlichkeiten aufnehmen müssen, die den Dschungel in den Außenbezirken vor der Stadt bewohnten. Aber ich hatte einen Plan.
Then I'd have to take my chances with the winged and beaked horrors of the jungle outside, but I had a plan.

Mit seiner Armee aus Riesen griff er an, mit den, den ... Dreißig Vögeln, geschnäbelten Monstern mit Fleckenleibern; und wir, ein tanzendes, güldenes Volk, waren zu unschuldig und friedlich, um uns ihm zu widersetzen.
He attacked us with his legion of giants, the… the… Thirty Birds, beaked monsters with spotted bodies, and we, a dancing, golden people, were too innocent and kindly to resist.

rend Vultur Wäh e auf einem Turm aus Erde hockte, aufgeworfen vom planetaren Gegenstück der irdischen Termiten, legte sie den geschnäbelten Kopf auf die Seite und betrachtete forschend ihre Klauen.
Perched on an earthen tower thrown up by some termite equivalent on this world, Vulture tilted her beaked head and inspected her talons.

Es hatte einst einen großen, geschnitzten Rabenkopf auf dem Vordersteven getragen, dessen Holz mit Feuer schwarz gesengt worden war. Aber dieses geschnäbelte Abbild war nun verschwunden, und das Schiff hieß Rodbora, das bedeutet >Träger des Kreuzes <.
Æthelred sailed in one of the large ships that had once carried a great raven’s head, scorched black, on her stem, but that beaked image was gone and now the ship was named Rodbora, which meant “carrier of the cross,”