Translation for "geschneidert auf" to english

Geschneidert auf

• tailored on
• tailored to

Translation examples

tailored on

Er hat seine Geschichte um die Tatsachen herum geschneidert.
His story was tailored to fit the facts.

Sein Hemd war so geschneidert, daß es ihm perfekt paßte.
His shirt was tailored to fit him perfectly.

Seine Uniform saß straff wie auf den Leib geschneidert.
His uniform was tailored tight as a drumskin.

Mit großer Sorgfalt hatte ich ihr das Kleid auf den Leib geschneidert.
I had tailored the dress to her with such care.

»Nein, die Rüstung wurde für ihn geschneidert, nur für ihn allein«, versicherte Stunbog.
"No, the armor was tailored for him and him alone," Stunbog asserted.

Seine Kleidung war teuer und gut geschneidert, um seiner Körperfülle zu schmeicheln.
His garments were expensive and well-tailored to suit his bulk.

Fort waren die geschneiderten bordeauxroten Uniformen, die sie als Mitglieder der Sternenflotte auswiesen.
Gone were the tailored, maroon tunics that marked them as members of Starfleet.

Er trug weite, aufwendig geschneiderte Obergewänder und eine Pumphose aus teuren Stoffen;
He was wearing an expensively tailored tunic and knickerbockers of the finest cloth.

Sie trug ein langes, olivgrünes Hemdblusenkleid, darüber eine graue, geschneiderte Weste.
She had on a long olive shirtdress and gray tailored vest.

Karageorgiu trug einen vorzüglich geschneiderten Anzug aus beigefarbenem italienischem Leinen.
Karageorgiu wore an exquisitely tailored suit of cream-colored Italian linen.