Translation for "geschmacksfrage" to english

Geschmacksfrage

• matter of taste
• taste ask

Translation examples

matter of taste

Hier ging es nicht um eine Geschmacksfrage – es war eine philosophische Herausforderung und traf ins Herz der Ernährungsweise, mit der ich groß geworden war.
This wasn’t simply a matter of taste – it was a philosophical challenge, and it struck at the heart of the regimen I’d been raised on.

Wir sind unsere eigenen heftigsten Gegner, wenn es um Geschmacksfragen geht, denn jedem gefällt etwas anderes, nicht wahr.
We are our own worst enemies in matters of taste. People all like different things, isn't that so?

Mit saurer Sahne zu weißen, ist eine Geschmacksfrage, doch hab Obacht: Das ist gegen unsere Zwergentradition, es ist Menschenart, die Kartoffelsuppe mit Sahne zu weißen.
Stirring in cream is a matter of taste, but heed: it is against our dwarven tradition, for it is a human fashion to add cream to potato soup.

Die roch nach Essen (unangenehmes Essen nach Coralines Einschätzung, aber sie wusste, dass das eine Geschmacksfrage war; sie mochte nun mal keine Gewürze und Kräuter und exotischen Sachen).
That smelled of food (unpleasant food, to Coraline’s mind, but she knew that was a matter of taste: she did not like spices, herbs, or exotic things).