Translation for "geschliffene klinge" to english

Geschliffene klinge

• sharpened blade
• honed blade

Translation examples

sharpened blade

Obwohl Baumrinde zäh ist, beschädigt sie eine frisch geschliffene Klinge nicht so leicht wie zum Beispiel Holz.
Bark is tough, but is easier on a freshly sharpened blade than other things, like wood, might be.

Vielleicht haben Sie die Lichtreflexe auf der gerade erst geschliffenen Klinge schon ganz heiß gemacht.
Perhaps you’ve always been secretly turned on by the way light winks across a freshly sharpened blade.

Becker fingerte an der frisch geschliffenen Klinge seiner Machete herum, während Aari den tragbaren Scanner in der Hand hielt und darauf wartete, dass das Gerät ihm die Position des großen Trümmerstücks anzeigte, das sie auf dem Schirm der Condor entdeckt hatten.
Becker was fingering the sharpened blade of his machete while Aari held the portable scanner, waiting for it to indicate the hiding place of the large piece of salvage that had shown up on the Condor’s screen.

honed blade

Jack bewunderte die rasiermesserscharf geschliffene Klinge des Langschwerts.
Jack admired the honed blade of the katana.

Seine Stimme war leise, aber sie besaß die Schärfe einer fachmännisch geschliffenen Klinge.
His voice was quiet, but it had the edge of a well-honed blade to it.

Die scharf geschliffene Klinge einer anderen Axt traf den Anführer der Trolle in den Rücken.
The well-honed blade of another ax caught the troll leader in the back.

Tyros Aufregung amüsierte den Jedi, doch hinter Tyros schwachen Nerven verbarg sich ein politisch denkender Verstand, der scharf war wie eine geschliffene Klinge.
Tyro's excitability amused the Jedi, but Tyro's vibrating nerves hid a political mind as sharp and cunning as a well-honed blade.

Gerade eben noch konnte sie ihre Finger krümmen und aus dem Weg bringen, als die scharf geschliffene Klinge schon wieder emporzuckte, die Schnüre zerteilte und an Istas Gesicht vorbeizischte.
She scarcely had time to clench her fingers back out of the way before the razor-honed blade yanked up again, parting her bindings, and whipped past her face.