Translation for "schärfe einer klinge" to english

Schärfe einer klinge

• sharpness of a blade

Translation examples

sharpness of a blade

Ich hatte gesehen, wie scharf die Klinge des Katanas war.
I’d seen how sharp the katana’s blade was.

Meine Sinne waren scharf wie Klingen. In meinem Blick leuchtete ein helles Licht, das andere durchdrang.
My nerves were sharp as a blade, my eyes shining with a piercing light.

Die fehlende Erfahrung im Umgang mit dem Schwert wurde durch die unglaubliche Schärfe der Klingen mehr als aufgewogen, und die Vadävaks wurden so rasch niedergestreckt, wie sie angriffen.
Their lack of experience in handling swords was being more than compensated for by the incredible sharpness of the blades, and the Vadavaks were being cut down as quickly as they advanced.

Die ungeheure Schärfe der Klingen führte in zwei Fällen dazu, daß trotz des nur leichten Drucks die Haut geritzt wurde und purpurne Blutstropfen zu rinnen begannen.
The razor sharpness of the blades in two instances, slight though the pressure was, sliced the perfect skin so that purplish drops of blood began to trickle down.

Der Mujhar von Homana befiehlt seiner Schwester denjenigen zu heiraten, den er auserwählt hat.« Sie hob, Ruhe gebietend, eine Hand. Ihre Finger erschienen mir scharf wie Klingen.
The h Mujhar of Homana orders his sister to wed where he will decide." She put up a silencing hand. Her fingers seemed sharp as a blade.

Nach dem Feuerschlucker betrat ein anderer Mann das Podium. Dieser hatte ein kleines Schwert mit einer glänzenden, dünnen, etwa drei Fuß langen Klinge in der Hand. Er hielt ein Blatt Papier hoch und schnitt es sauber entzwei, um die Schärfe der Klinge unter Beweis zu stellen.
Then another man took the fire-eater’s place on the dais and this one carried a small sword with a bright thin three-foot blade and he held up a sheet of paper and neatly sliced it in two to show the sharpness of the blade’s edge.