Translation for "geschlechtszugehörigkeit" to english

Geschlechtszugehörigkeit

• gender
• gender affiliation

Translation examples

gender

Unter der Maske fiel es ein bisschen schwer, die Geschlechtszugehörigkeit zu erkennen.
Gender was a little hard to determine under the mask.

Aber Merricks Anziehungskraft schien irgendwie nicht mit ihrer Geschlechtszugehörigkeit zu tun zu haben.
But the attraction of Merrick seemed somehow to have nothing to do with gender.

Wir zählten durch: Pilot und drei Passagiere, Geschlechtszugehörigkeit nicht mehr festzustellen.
We did a count: pilot and three passengers, details of their gender unreadable.

Die Stimme war perfekt modelliert und verriet keinerlei Dialekt oder Geschlechtszugehörigkeit.
The voice was carefully crafted to have no specific regional dialect or obvious gender markers.

Annika ließ Adresse und Nachnamen stehen, änderte aber die Geschlechtszugehörigkeit bei der Suche und: Bingo!
Annika kept the address and surname but changed the gender of her search. Bingo!

Zwischen Patient und Arzt gab es eine Vereinbarung, die die Geschlechtszugehörigkeit in meinen Augen irrelevant machte. Ich war erwachsen.
There was a compact between patient and physician that made gender considerations irrelevant as far as I was concerned. I was an adult.

Das FBI ermittelt in allen Angelegenheiten, die mit Terrorismus in Verbindung stehen, ohne Rücksicht auf nationale Herkunft, Rassen-, Religions- oder Geschlechtszugehörigkeit.
The FBI investigates terrorism-related matters without regard to race, religion, national origin, or gender.

manchmal sieht Bettys Gesicht unzweifelhaft weiblich aus, zehn Sekunden später ist die Spur der Geschlechtszugehörigkeit dahin und ich betrachte sie (ihn?) wieder als Beta.
sometimes Betty’s face looks undeniably female and ten seconds later the sense of gender is gone and I think of her (him?) as Beta again.