Translation for "geschieht" to english

Geschieht

verb

• happen
• occur
• take place
• betide

Translation examples

happen verb

Alles, was dir geschieht, geschieht DURCH dich.
Everything that is happening TO you is happening THROUGH you.

Und alles, was DURCH dich geschieht, geschieht FÜR dich.
And everything that is happening THROUGH you is happening FOR you.

Es geschieht mit mir, es geschieht auf meiner Haut.
It happens to me, it happens on my skin.

Es geschieht nicht auf der Stelle, aber es geschieht.
It doesn't happen right away, but it does happen.

Und jetzt geschieht es – alles geschieht gleichzeitig.
Now it's happening – everything's happening at once.

occur verb

Das ist das, was hier geschieht.
That’s what’s occurring here.

Etwas Seltsames geschieht.
Something strange occurs.

Nichts dergleichen geschieht.
Nothing of the sort occurs.

»Was geschieht hier?«, fragte er.
‘What is occurring?’ he asked.

Es geschieht immer nachts.
It always occurs at night.

Was geschieht an Bord Ihres Raumschiffs?
What occurs aboard your ship?

Ist an dem, was dort geschieht, irgendetwas vernünftig?
Is there anything reasonable about what’s occurring there?”

»Das geschieht manchmal«, sagte Marius.
“It occurs sometimes,” said Marius.

take place verb

Alles geschieht ohne ein Wort.
All this takes place without a word passing between us.

In einem Unternehmen geschieht etwas ganz Ähnliches.
Something similar takes place in a company.

»Wenn das geschieht, geschieht es jenseits ihres freien Willens, oder? Sie sind dabei völlig passiv.«
“And this takes place somewhere that transcends free will, right? Always passively.”

Die Matrix gibt es, aber sie ist von dem getrennt, was geschieht.
The matrix is, but is not separate from what takes place.

»Alles, was dort drin geschieht, ist streng vertraulich. Viel Glück.«
“All that takes place in there is highly confidential. Good luck.”

In Klemmer geschieht nichts, womit sich etwas beweisen ließe.
In Klemmer, nothing takes place that could prove anything.

Seit Generationen beobachten sie alles, was auf der ganzen Welt geschieht.
They’ve been observing all that takes place across the world for generations.