Translation for "geschichte der menschen" to english

Geschichte der menschen

• history of people

Translation examples

history of people

Insofern Geschichte an Menschen erinnert, nagelt sie sie auch fest.
Inasmuch as history remembers people, it also needs to peg them.

Jetzt sind sie selten, und während einer bestimmten Periode unserer Geschichte haben Menschen sie mit raffinierten Geräten und Maschinen vorgetäuscht, so daß sie in Mißkredit gerieten und ihr Gebrauch als Scharlatanerie angesehen wurde.
now they are very rare, and there was a time in our history when people used to pretend them, or feign them with clever devices and machinery, so they fell into disrepute and their use was considered charlatanry.

Was stimmte also: a) dass Geschichte von Menschen gemacht und in der Welt der Magie vom Zeitfluss nur widergespiegelt wurde, oder b), dass der Fluss die Geschichte bestimmte, weshalb die Menschen in der realen Welt nur die Bauern auf seinem ewigen Schachbrett waren?
And which was true: (a) that people made history, and the River of Time in the World of Magic recorded their achievements, or (b) that the River made history, and people in the Real World were pawns in its eternal game?

›Diese meine Historien‹, sagt Herodot, ›haben von Anfang an das Ergänzende zum Hauptgegenstand aufgespürt.‹ Was Sie bei ihm finden, sind Sackgassen innerhalb des Laufs der Geschichte – wie Menschen einander der Nation wegen verraten, wie Menschen sich verlieben ... Wie alt, sagten Sie, sind Sie?«
‘This history of mine,’ Herodotus says, ‘has from the beginning sought out the supplementary to the main argument.’ What you find in him are cul-de-sacs within the sweep of history – how people betray each other for the sake of nations, how people fall in love … How old did you say you were?’