Translation for "geschenkschachtel" to english

Geschenkschachtel

• present box
• gift box

Translation examples

present box

Ich beschloss auch, eine Geschenkschachtel für den wunderbaren Schal zu basteln.
I also decided to make a presentation box for the beautiful shawl.

Gtst blickte auf und winkte, Anbetung in den Augen. Der Dolmetscher brachte aus seinen unerschöpflichen Regenbogengewändern eine kleinere Geschenkschachtel zum Vorschein, die Stle stles stlen Pyanfar persönlich überreichte.
Gtst looked up with adoration in gtst eyes, waved gtst hand and out of the inexhaustible rainbow robes, the translator brought a smallish presentation box, which Stle stles stlen proffered gtst self.

gift box

Wie ein kostbares Juwel in einer alten. abgenutzten Geschenkschachtel.
Like some precious jewel put in a battered old gift box.

Zwischen ihnen lag eine kleine, in Seidenpapier verpackte Geschenkschachtel auf der Bank.
Wyatt had a small gift box nestled in tissue paper on the bench between them.

In Sekundenschnelle hatte sie die Lupe abgenommen und zusammen mit der Brosche in die Geschenkschachtel gelegt.
Within a second she had whipped out the eyepiece and crammed it and the Tiffany into the gift box.

Als Claudia tags darauf zur Arbeit ins Studio kam, stand eine Geschenkschachtel auf ihrem Schreibtisch.
The next day when Claudia arrived for work at the studio, there was a gift box on her desk.

»Sobald die Einnahmen sprudeln, wird dein altes Portemonnaie aus allen Nähten platzen.«) Olive überreichte er feierlich eine hübsch verpackte Geschenkschachtel, die – als sie endlich Papier und Schleifen entfernt hatte – eine Flasche Gin offenbarte.
“Once the box office starts pouring in, your old wallet will bust at the seams.”) As for Olive, he ceremoniously bestowed her with an overwrapped gift box, containing—once she had finally gotten all the paper and bows off it—a bottle of gin.

Und…« No’shtoshti-stlen fischte die Geschenkschachtel aus gtst Spinnweb-Gewändern, hob behutsam den Deckel und enthüllte den kleinen Gegenstand, den Hilfy von Anuurn mitgebracht hatte – von Haorai, einen gemeißelten Alabaster-Kasten und darin eine einzige gemeißelte Ua-Steinkugel.
And . No’shto-shti-stlen produced the gift box from among gtst gossamer robes, and delicately lifted the lid, on a little item she had brought from Anuurn—from Haorai, a carved alabaster box, and within it a single carved ua stone ball.