Translation for "geschaeftsleute" to english

Geschaeftsleute

noun

• trade

Translation examples

trade noun

Sie fühlten sich keinem Land verpflichtet, sie waren Geschäftsleute.
owing allegiance to no country, they ran the smuggling trade.

Die terroristische Mörder gegen unschuldige entführte Geschäftsleute aus-tauschen.
Ones who trade terrorist murderers for innocent, kidnapped businesspeople.

Bannson würde bevorzugt Geschäftsleute ansprechen, wie er selbst einer war, und er hatte bei seinem Vater wegen eines Handelspostens angefragt.
Bannson would approach entrepreneurs, being one himself, and he had asked Sergio to consider a trading post.

»Manche von uns amerikanischen Geschäftsleuten«, sagte Metcalfe vorsichtig, »sehen den internationalen Handel als Wegbereiter der Politik.
“Some of us in American business,”. Metcalfe said carefully, “believe that international trade blazes the path for politics.

Mit seinem kommerziellen Erfolg beim Handel mit reichen Geschäftsleuten war es Naib Dhartha gelungen, mehrere Siedlungen der Zensunni zu vereinen.
With his commercial success in trading spice with rich offworld merchants, Naib Dhartha had succeeded in uniting a number of Zensunni settlements.

Offenbar stünden unsichere Zeiten bevor, und das sei der Grund, warum sich viele Geschäftsleute in Bombay bereits aus dem Chinahandel zurückzögen.
A period of prolonged uncertainty seemed to be looming ahead, which was why many Bombay businessmen were washing their hands of the China trade.

Aus reicher Erfahrung wusste er, dass ein solcher Grundsatz, wenn von allen Geschäftsleuten beachtet, jeglichem Geschäft, Handel und Verkehr nur günstig ist.
Experience had proved to him over and over again that if this rule were observed by all businessmen the results upon business, commerce, and trade of all kinds could only be beneficial.

Die »Lounge Bar«, wie sich die Hotelbar nannte, war in erster Linie für Hotelgäste und durchreisende Geschäftsleute gedacht, ebenso wie für die wenigen Einheimischen, die den lauten Trubel in den gewöhnlichen Pubs nicht mochten.
The "lounge bar," as it liked to be known, was primarily intended for residents and passing business trade, together with such few locals as disliked the hurly-burly of the usual pub atmosphere.

Geschäftsleute, die wissen wollten, ob es ungefährlich wäre, weiter nach Süden zu reisen, und welche Auswirkungen genau der bevorstehende Friedensvertrag auf den Flachshandel haben würde — und dann Mister Ranklin mit seiner wilden (aber durchaus möglichen) Geschichte über ein Komplott gegen den Erzherzog.
businessmen wanting to know if it was safe to travel on south and exactly what effect the coming Peace Treaty would have on the flax trade – and then Mr Ranklin with his wild (but quite possibly true) tale of plots against the Archduke.