Translation for "geschüttelt werden" to english

Geschüttelt werden

verb

• shudder

Translation examples

shudder verb

ich werde von Schluchzern geschüttelt.
my sobs become shudders. “Shhh.”

Und dann – ganz plötzlich und von einem Schaudern geschüttelt –
And then, with an immense shudder, it gradually began to right.

Ihr ganzer Körper wurde von Schluchzern geschüttelt.
Sobs shuddered through her body.

Du hast dich geschüttelt, als wolltest du wieder einen klaren Kopf bekommen.
You shuddered as if to clear your head.

Lydia erschauerte, ihr ganzer Körper wurde vom Schmerz geschüttelt.
Lydia shuddered, her body racked with grief.

»Was zur Hölle ist los, Dad?«, sagte er, von Schluchzern geschüttelt.
"What in the hell's going on, Dad?" he said, shuddering with sobs.

Über ihnen verbreiteten vom Wind geschüttelte Lampions ihr zitterndes Licht.
Above them, lanterns buffeted by the wind cast a shuddering light.

Sein Körper wurde von heftigen Zuckungen geschüttelt. »Schlafe ... ich?«
His body shuddered with a deep twitch. “Am I… asleep?”

Sie spürte, wie ihr ganzer Körper von heftigen Krämpfen geschüttelt wurde.
She felt her entire body wracked by violent shudders.

Als ich ein bißchen Wasser dazugegeben habe, hat es den Mann doch tatsächlich geschüttelt!
When I mixed a little water with my drink the man actually shuddered!