Translation for "geschöpfte" to english

Geschöpfte

• scooped

Translation examples

scooped

Früher haben wir das aus den Klobecken geschöpft.
We used to scoop it out of the loo.

Außerdem hatte Wren Algen in das Ei gestopft, die sie von der Oberfläche eines Tümpels geschöpft hatte.
Wren also had stuffed the egg with algae that she had scooped off the surface of a stagnant pond.

Odin gab ein Auge, um einen Schluck des Wassers zu trinken, das in Heimdalls Gjallarhorn geschöpft wurde.
Odin traded an eye to take a sip of its water, scooped up in Heimdall’s Gjallerhorn.

Fast war sie ganz vorne in der Schlange angelangt, als sie merkte, dass das Pulver, das in Taschen und Schüsseln geschöpft wurde, nicht gelb war, sondern weiß.
She was close to the front when she noticed that the powder being scooped into bags and bowls was not yellow but white.

Anschließend brauchte er sich nur noch an den Schreibtisch zu setzen und das Geschöpfte in Text zu verwandeln. So nahm seine Geschichte ganz natürlich ihren Lauf.
Then he would sit at his desk, turning what he had scooped into words, and the story would advance quite naturally.

Mitten in der Nacht hatte sie Asche aus der Feuergrube geschöpft und sie sich über Gesicht, Arme und Beine gestrichen, um die Geister, die nach ihr jagten, zu täuschen.
In the middle of the night, she had scooped ashes from the firepit and rubbed them over her face, arms, and legs, to blind the ghosts who hunted her.

Er lud auch die Pistole neu, aber ihm fehlte eine Kugel von der richtigen Kalibergröße .44, und so stopfte er sie mit einer Ladung glattem Kies, den er vom Ufer geschöpft hatte.
He recharged the pistol too but lacked a bullet of proper .44 caliber size and so packed it with a load of smooth gravel he’d scooped from the creekbank.

Ein Typ, der drüben an der Küste saß, erzählte mir, sie hätten sämtliches Wasser aus den Stahlklos geschöpft und die Rohre als Kommunikationssystem mit den anderen Trakten benutzt.
A guy who did time on the Coast told me about scooping all the water out of the steel toilets, using the tubing as a communication line to the other blocks.

Dieser Zaubertrank kann nicht von Hand durchdrungen werden, zum Verschwinden gebracht, geteilt, leer geschöpft oder abgesaugt werden, und auch nicht verwandelt, verzaubert oder auf irgendeine andere Art dazu gebracht werden, seine Beschaffenheit zu ändern.
This potion cannot be penetrated by hand, Vanished, parted, scooped up, or siphoned away, nor can it be Transfigured, Charmed, or otherwise made to change its nature.

Slim Qadir trieb sein Tier zum Wasserloch und ließ es sich niederlegen, wobei er den anderen zurief, die Tiere zurückzuhalten, bis etwas Wasser für die Menschen geschöpft war.
Slim Qadir rode his camel up to the water hole and made it He down, shouting to the others to keep the animals back until some water had been scooped up for the people.