Translation for "gesangbücher" to english

Gesangbücher

noun

• hymnal
• hymnbook

Translation examples

hymnal noun

GESANGBUCH DER CHRISTIAN SCIENCE
CHRISTIAN SCIENCE HYMNAL

Wir haben hier Bibeln, Gesangbücher.
We got Bibles, we got hymnals.

Er nickt zurück und schlägt das Gesangbuch auf.
He nods back and opens the hymnal.

Das Blatt war aus einem Gesangbuch herausgerissen.
The paper ball was made from a page ripped out of a hymnal.

Sollte ich das Gesangbuch nehmen und dem Jungen damit eins überziehen?
Should you pick up the hymnal and bash the boy with it?

Ich hatte Mamas Kirchenlieder, das ganze Gesangbuch.
I had Mama’s church tunes, everything that came out of the A.M.E. hymnal.

Da waren Kirchenbänke, alle mit einer Aussparung hinter der Rückenlehne, einem Platz für die Gesangbücher.
There were pews, each with a slot behind its backrest, a space for hymnals.

Alles um mich herum zog Gesangbücher aus Fächern in den Bankrücken.
Around me everybody was taking hymnals from slots in the pew-backs.

Es war ein kleines, in Leder gebundenes Notizbuch, beinahe so dick wie ein Gesangbuch.
It was a little notebook bound in leather, almost as thick as a hymnal.

Er blättert im Gesangbuch, und ich frage mich, ob er hineinschaut oder mich ansieht.
He turns the pages of the hymnal, and I wonder if he’s looking at them or at me.

hymnbook noun

In ihrem Innern war Anton dabei, Gesangbücher zu stapeln.
Anton was inside, stacking hymnbooks.

Große Tränen fallen auf das Gesangbuch, das auf ihren Beinen liegt.
Large tears are dropping into the open hymnbook in her lap.

Der Geistliche presste das Gesangbuch an die Brust und nahm die Beine in die Hand.
The priest was running with the hymnbook pressed against his chest.

Brauchte es nur ein Gesangbuch, um Louis so laut und glückselig summen zu lassen?
Did the contents of a hymnbook get Louis humming out loud with happiness?

Immerhin konnte sie die Lieder des Gesangbuches am Sonntag in der Kirche ohne Mühe lesen.
She could effortlessly read the words of the hymns in the hymnbook on Sundays in church.

Tante Dawn hat nicht mitgesungen, weil sie im Gesangbuch nicht die richtige Seite gefunden hat.
Aunt Dawn has not participated in the singing, because she never found the right place in the hymnbook.

Der Geistliche fror dermaßen, dass er zitterte, als er das Gesangbuch in der einen und den Regenschirm in der anderen Hand umklammerte.
The priest was so cold he was shaking, his hymnbook in one hand and his umbrella in the other.

Sie war gerade damit beschäftigt, in einem Gesangbuch zu blättern, das sie dem Fach im Sitz vor ihr entnommen hatte.
She had busied herself, at this moment, with leafing through the hymnbook that she had taken out of the pocket of the seat in front of her.

Ihre Söhne und Töchter – bekannt als Generation Y, Millennials oder als Echoboomer – stimmen mit ein und benutzen dasselbe Gesangbuch.
Joining them, and using the same hymnbook, are their sons and daughters known as Generation Y, the millennials, or the echo boomers.

Sie blätterten in ihren Gesangbüchern herum, aber die meisten konnten zu singen anfangen, noch bevor sie den Text gefunden hatten. »Das alte schlichte Kreuz«.
They rustled around in their hymnbooks, but most of them were able to start singing even before they could find the words: “The Old Rugged Cross.”