Similar context phrases
Translation examples
Ich will damit sagen, daß wir in diesem Jahr nicht mehr als zwei Prozent unserer Gesamtfläche in Angriff nehmen werden.« Er bat, Pläne des Tell zu verteilen. Während die Angehörigen des Teams die Zeichnung studierten, gab Dschemail Tabari kurze Erläuterungen.
In point of fact, this year we shall attack no more than two per cent of our total area.” He asked for maps of the tell to be distributed, and as the scholars studied the contour lines, Jemail Tabari started his briefing.
Glücklicherweise wurde mein Vater diese großangelegte Ausbildung leid und begnügte sich damit, mir abwegige Überraschungsfragen an den Kopf zu werfen, zum Beispiel über das Fassungsvermögen des Schirmständers in Pinten oder die Gesamtfläche aller Gardinen des Hauses, gemessen in Morgen-Bruchteilen, beschränkt auf die jeweils tatsächlich aufgehängten.
Luckily my father grew tired of this grand scheme and contented himself with firing the odd surprise question at me concerning the capacity of the umbrella-stand in pints or the total area in fractions of an acre of all the curtains in the house actually hung up at the time.
Die urbane Gesamtfläche allein in den Vereinigten Staaten beträgt rund 276.000 Quadratkilometer.
The total urban area of the United States, alone, is one hundred and six thousand, three hundred and eighty-six miles.
Auf einem Areal von sechs Blocks im Quadrat können die fünf dazwischenliegenden Querstraßen bis zu zwanzig Prozent der Gesamtfläche verschlingen.
In a six-by-one-block area the five enclosed cross streets can take up as much as 20 percent of the total acreage.
Die Veränderung, die sich entscheidend auf die Evolution der frühen Hominiden auswirkte, bestand wohl eher darin, dass ihnen eine steigende Gesamtfläche von Grasland und Savannenwald zur Verfügung stand.
The change that affected the evolution of the early hominids was more likely the increase in the total amount of grassland and savanna forest available to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test