Translation examples
Um Gesalbte des Herrn!
Anointed by the Lord!
Ich bin der Gesalbte des Herrn!
I am the Lord’s anointed!”
Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salböl gesalbt.
My head with oil thou didst not anoint: but this she hath anointed my feet with ointment.
»Ihr seid doch gesalbt worden!«
‘You were anointed.’
Ein Gesalbter des Herrn, richtig?
The Lord’s anointed, right?
»Er ist immer noch der gesalbte König.«
He is still the anointed King.
Black gesalbt worden war.
Black had just been anointed.
Ich bin der Kaiser, gesalbt von den Göttern.
I am the Emperor, anointed by the gods.
Hab keine Furcht! Du bist der Gesalbte des Herrn!
"Don't be afraid. You're the anointed of God.
»Ich habe die Wunden eures Vaters gesalbt, kannst du ihnen sagen«, brachte er atemlos heraus.
“You can tell them you were spreading salve onto my wounds,” he said breathlessly.
Der Stumpf hatte mit der Zeit eine rosafarbene Hornhaut gebildet, doch es entstanden trotzdem hin und wieder offene Stellen, die gesalbt werden mussten.
Though the flesh had formed a pink pad of callus, raw patches would appear that needed to be salved.