Translation for "geruch von parfum" to english

Geruch von parfum

• smell of perfume
• odor of perfumes

Translation examples

smell of perfume

Der Geruch ihres Parfums drang bis zu ihm herüber.
He could smell her perfume all the way across the room.

Dass sie eine Flamme halten musste, war etwa genauso schlimm wie der Geruch des Parfüms.
Amy didn’t like holding fire any more than she’d liked smelling the perfume.

Noch Monate nachher war sie schwermütig und verdrießlich und behauptete, der Geruch von Parfum mache sie krank.
For months afterward she'd be moody and morose, claim that the smell of perfume made her ill."

Ich schlüpfte durch das Büro und öffnete vorsichtig die Tür nach draußen. Der Geruch nach Parfüm und Kräutern in der Luft sagte mir, dass immer noch alles in Ordnung war.
I slipped through the office and opened the outside door cautiously, but the smell of perfume and herbs hanging in the night air told me we were still all right.

Um diese Stunde, im unbarmherzigen Licht der Sonne, mit leeren Tischen, ohne Gäste, Mädchen und Musiker, ohne den Qualm, den Lärm und den Geruch von Parfüm und Branntwein, wirkte der Salon wie ein Armeleutetheater.
At that hour, in the cruel light of day, with the tables empty, bare of customers, cocottes, and musicians, without the smoke, noise, and smell of perfume and liquor, the salon resembled a tawdry theater.

Bei ihrem Anblick und dem Geruch ihres Parfüms teilte Archys Gedächtnis ihm schnell eine Handvoll Bilder aus, und das Ass darunter war fraglos die großartige Szene von 1978, als sich Valletta Moore im Apartment seines Vaters in El Cerrito die Beine rasiert hatte, von Archy durch einen zwölf Zentimeter breiten Spalt in der offenen Badezimmertür beobachtet.
Looking at her, already smelling her perfume, Archy’s memory dealt him a rapid hand of images, of which the ace was unquestionably the grand soft spectacle of Valletta Moore, 1978, shaving her legs at his father’s apartment in El Cerrito, glimpsed through the five-inch crack of the open bathroom door.