Translation for "geruch von" to english

Geruch von

• smell of
• odor of

Translation examples

smell of

Dieser Geruch, dieser furchtbare Geruch.
That smell, that terrible smell.

Dieser Geruch, der Geruch nach Feuerbiestern.
That smell—the smell of firebeasts.

Es ist ein Geruch, der Geruch von Speck.
It's a smell—the smell of bacon.

Gerüche flogen mich an, ein Geruch nach Kiefernholz und ein Geruch nach Leim.
I was assailed by smells—the smell of pine-wood, the smell of glue.

Den Geruch werde ich nicht vergessen.« »Welchen Geruch?«
I will not forget the smell.’ 'What smell?'

»Dieser Geruch«, keuchte sie, »was ist das für ein Geruch?«
"That smell," she wheezed. "What's that smell?"

Dieser Geruch in der Luft, der schwere Geruch von …
That smell in the air, the thick smell of…

Selbst die Gerüche. Ganz besonders die Gerüche.
Even the smells. Especially the smells.

Der Geruch des Schlachtfelds. Der Geruch des Todes.
The smell of the battlefield. The smell of death.

Dies war der Geruch von Panic – der Geruch des Sommers.
This was the smell of Panic—the smell of summer.

odor of

Und dieser Geruch ... was ist das für ein Geruch?
“And that odor… what is that odor?”

Welche Gerüche?« »Gerüche wie von - nun, Gerüche wie von Kot.«
What odors?" "Odors of—well, odors of—of fecal matter." "Of .

Dieser Geruch lag in der Luft, dieser intensive Geruch, als wäre etwas in Gärung.
There was that odor, that intense odor, as of things fermenting.

Oder ob es am Geruch lag.
Or if it was the odor.

Ein unvertrauter Geruch erfüllte die Luft – oder eine Mischung verschiedener Gerüche.
An unfamiliar odor tinged the air, or a combination of odors.

»Was für ein Geruch?«
“What sort of odor?”

Den Geruch des Grabs.
The odor of the grave.

Der Geruch war bedrückend.
The odor was stifling.

Dort war der Geruch überwältigend.
There the odor was overpowering.

Und der Geruch des Todes.
And the odor of death.