Translation for "gerodet" to english

Gerodet

verb

• clear
• grub

Translation examples

clear verb

Ich ging bis an den Rand der gerodeten Fläche.
I walked to the edge of the cleared area.

»Irgendeine Straße oder eine gerodete Fläche?«
Some kind of road, or a level clearing?

Als er wiedergekommen ist, war alles von Siedlern gerodet.
When he came back, it had all been cleared by settlers.

»Und jetzt ist es doppelt gerodet«, erwiderte Ridgeway.
“Now it’s doubly cleared,” Ridgeway responded.

Wir haben den Wald gerodet und ein bißchen was wiederaufgebaut.
We've been clearing it away, and doing some rebuilding.

»Aber der Wald ist dort vor hundert Jahren gerodet worden!«
‘But the forest was cleared there a hundred summers ago!’

Warum nicht das gerodete Land als Figurine des trunkenen Noah?
Why not cleared land as a figure for drunken Noah?

Das Land war gerodet worden, lag jedoch brach.
The land had been cleared but lay fallow.

Ich frage mich, ob der Boden dort gerodet wurde, um Weideland zu gewinnen.
‘I’m wondering if the land’s been cleared for grazing.

grub verb

Eine Quadratmeile tropischer Harthölzer wurde gerodet, die Wurzeln mühsam aus der Erde gegraben und die kahle Fläche sorgsam eingeebnet.
A square mile of tropical hardwood forest was torn out of the earth. Roots were painstakingly grubbed forth, rocks and boulders hauled away, the denuded plain meticulously levelled and filled in, the sod packed to stony firmness.