Translation for "gern haben" to english

Gern haben

verb

• like
• love
• be fond of
• make love

Translation examples

like verb

Ich spiele gern und ich denke gern.
I like to play and I like to think.

Manche kämpfen gern, und manche töten auch gerne.
They like to fight, and some of them like to kill.

Er hat gern Freunde um sich – und er erzählt gern.
He likes company and he likes to talk.

»Ich arbeite nicht gern. Ich spiele gern.«
‘I don’t like working. I like playing.’

Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.
People like to be called what they like to be called.

Ich meine, ich esse gern und ich bumse gern.
I mean, I like to eat, and I like getting laid.

Das hat jeder gern.
“Ever’body likes that.

Das machen die gern.
‘They’re like that.

Du musst die Frau nicht gern haben, sie muss dich nicht gern haben.
You don’t have to like the woman, she doesn’t have to like you.

love verb

Alle hatten sie gern, und sie hatte alle gern.
Everyone loved her. And she loved everyone.

Ich war gern mit ihr zusammen und schlief auch gern mit ihr.
I loved to be with her, and I loved to sleep with her.

Doch, ich würde gerne tanzen, Fred, sehr gerne. Aber nicht mit dir.
Certainly, Fred, I’d love to dance. Love to! But not with you.’

So gern ich mich mit ihr unterhielt, so gern hörte ich ihr auch zu.
I loved listening to her as much as I loved talking to her.

Ich koche leidenschaftlich gern. Ich habe immer gerne gekocht.
I love to cook. I’ve always loved to cook.

Ich trank gerne Tee, und ich fuhr gern Fahrrad.
I loved drinking tea and I loved cycling.

Ich meine, alle hatten sie gern.
Everybody loved her.

Ich würde so gerne für dich da sein.
I’d love to be there for you.

Will sie doch gerne.
“She’d love a bowl.

Ich lese gerne Bücher, und ich habe diese Bücher echt gern gelesen.
I love to read and I love those books.

be fond of verb

Ich hab sie gern gehabt, wie man seine Eltern gern hat.
I knew and was fond of them, as one is fond of parents.

Doch sie hatten einander wirklich gern, sehr gern sogar, das konnte man sehen.
But they were fond of each other, very fond indeed.

Und ich hatte ihn so gern.
And I was fond of him.

Er hatte einen Freund, den er sehr gern mochte, wirklich sehr gern.
He had a friend he was very fond of—he was very fond of him.

Ich hab dich gern, mon ami –ich hab dich wirklich gern.
I am fond of you, mon ami - indeed I am fond of you.

Ich habe ihn sehr gern.
I’m very fond of him.

»Ich hatte ihn sehr gern.«
‘I was very fond of him.’

»Er hat dich sehr gern.«
“He is very fond of you.”

»Sie hat dich sehr gern.«
‘She’s very fond of you.’

Und ich habe es recht gern.
"And I'm moderately fond of it.