Translation for "gerinnungshemmer" to english

Gerinnungshemmer

• anticoagulants
• coagulation inhibitor

Translation examples

anticoagulants

»Er erwähnte etwas von einem Gerinnungshemmer.«
“He said something about an anticoagulant.”

»Aber stattdessen haben sie sie mit Streptokinase vollgepumpt, einem Gerinnungshemmer.«
“But instead, they loaded her up with streptokinase, an anticoagulant.”

»Du suchst das Gift, und ich kümmere mich um den Gerinnungshemmer.«
“You go after the poison, and I’ll work on the anticoagulant.”

Wir haben sie mit Gerinnungshemmern behandelt, aber wir konnten sie nicht retten.
We put her on anticoagulants, but we couldn’t save her.”

Solange Blutverdünner und Gerinnungshemmer seinen Arm durchtränkten, würde sich die Wunde nicht verschließen und nicht verheilen.
As long as the thinner and anticoagulant saturated his arm, there would never be healing.

Wir verabreichten ihm einen Gerinnungshemmer namens Heparin, um das Blut zu verdünnen und die Gerinnsel aufzulösen.
We gave him a blood thinner, an anticoagulant called heparin, to break up the clots;

Im Gewebe und in den Muskeln seines Armes konnte sie Hinweise auf Blutverdünnungsmittel und Gerinnungshemmer sehen.
More, throughout the tissue and muscles of his arm, she could see evidence of a blood thinner and anticoagulant.

Er spürte Tatijanas Gegenwart, vor allem die Hitze ihrer Energie, als sie mit ihrer eigenen Arbeit begann und den Gerinnungshemmer von dem Gewebe und den Muskeln um die Wunde löste.
He felt Tatijana’s presence, but only the heat of her energy, as she began her own work on separating the anticoagulant from the tissue and muscle surrounding the wound.

Wenn ein Vampir einen Menschen stach, flossen durch einen dieser Kanäle nicht nur die infektiösen Blutwürmer, sondern auch eine Kombination von Betäubungsmitteln und Gerinnungshemmern in das Opfer – so viel wusste er bereits.
He already knew that one canal introduced, along with the virus-infected parasitic worm, a narcotizing agent and a salivary blend of anticoagulants when a vampire stung its victim. The other canal siphoned the blood meal.