Translation for "gerinnungshemmende" to english

Gerinnungshemmende

• anticoagulant

Translation examples

anticoagulant

»Ich glaube, Gunnolfs Schwertklinge war mit einem gerinnungshemmenden Mittel präpariert.«
“I think Gunnolf used an anticoagulant on the blade of his dagger.”

Wie wir bereits erfahren haben, wirkt der Speichel von Vampyren gerinnungshemmend auf menschliches Blut.
As we have already learned, vampyre saliva acts as an anticoagulant for human blood.

Sie blutete zu stark … als hätte Gunnolf die Klinge seines Dolchs mit einem gerinnungshemmenden Mittel präpariert.
It was bleeding too much, as if Gunnolf might have treated the blade on the dagger with an anticoagulant.

Am 3. Februar 2004 wurde sie aus der Presbyterian Klinik entlassen, musste aber immer noch gerinnungshemmende Medikamente einnehmen.
On February 3, 2004, she was discharged from Presbyterian, still on anticoagulants.

Jede Flasche – das Formaldehyd, die gerinnungshemmenden Zusätze, die Ätzmittel und die anderen Sachen – hat eine eigene Farbe, die manchmal sogar an Fruchtsaft erinnert.
Each bottle—the formaldehyde, the anticoagulants, the cauterants, the germicides, the conditioners, and others—has its own bright color, like fruit juice.

Wunderbar, die Evolution: Blutegel sondern ein Sekret ab, das sowohl anästhesierend als auch gerinnungshemmend wirkt, und halten sich so lange fest, bis sie keinen weiteren Tropfen aufnehmen können.
Wonderful how evolution works: they secrete a combination anesthetic and anticoagulant and hang on till they can’t absorb another drop.

»Das Blut von Vampyren enthält sowohl gerinnungshemmende als auch gerinnungsfördernde Stoffe und außerdem Endorphine, die auf das sexuelle Lustzentrum im Gehirn von Mensch und Vampyr einwirken. Aphrodite hat recht, ihr solltet wirklich besser aufpassen. Schule ist nicht nur dazu da, sich zu amüsieren«, schloss er spitz.
Vampyre saliva has coagulants, anticoagulants, and endorphins that act on the pleasure zones of the brain, human and vamp. You know, Aphrodite is right. You two really should pay better attention in class.