Translation for "geringes gewicht" to english

Geringes gewicht

noun

• lightness

Translation examples

lightness noun

Geringes Gewicht war offensichtlich von Vorteil.
Light weight was obviously an advantage.

Er nahm die Axt heraus, staunte über ihr geringes Gewicht und die perfekte Ausgewogenheit in seiner Hand.
He lifted the axe clear, surprised by its lightness and its perfect balance in his hand.

Sie war überrascht davon, wie massiv und stabil er sich trotz des geringen Gewichts anfühlte und wie bequem er in ihrer Hand lag.
She was amazed at how light yet solid and comforting it felt in her hand.

Trotz ihres vergleichsweise geringen Gewichts löste sich die Platte, und sie fiel auf dem Korridorboden auf der anderen Seite darauf.
Despite her comparatively light weight, she knocked the plate free and fell atop it on the corridor floor beyond.

Jamies Ansicht nach hatte das Zeug ein so geringes Gewicht, daß die Räder sich einfach hindurchfressen würden, wenn sie die Elektromotoren anwarfen.
Jamie thought that the stuff was so light they could engage the electric motors and the wheels would churn right through it.

Und den Thron der Erinnerung.« Ich band den Stuhl von meinem Rücken, war abermals dankbar für sein geringes Gewicht und warf ihn Leo zu.
And take the Throne of Memory.” I unslung the chair, thankful again for its light weight, and tossed it across to Leo.

Marcia staunte über das geringe Gewicht der Schuhe und die erstklassige Qualität des Leders, das Terry Tarsal verwendet hatte.
Marcia held them in her hands, marveling at how light they were, and at what good quality leather Terry Tarsal had used.

Der Schlepper war nur mit einem einzigen Container beladen, und durch das geringe Gewicht federten die haushohen Räder so stark, dass sie wie in einer Wiege geschaukelt wurde.
The rig was only carrying one container, and the combination of light lading and the cushioning effect of the house-sized road wheels leant the motion a soporific yawing.

Er bewegte sich vorsichtig ein Stück auf die nächste Säule zu - trotz seines geringen Gewichts konnte ein heftiger Zusammenprall den Raumanzug beschädigen - und stieß sich ab.
He backed up gently towards the nearest column—in spite of his lightness, violent collisions could damage the spacesuit—then propelled himself into the air.

Vor Jahren war es üblich, das Gas durch Leitungen mit Überdruckventilen abzulassen: Es entwich über Deck ins Freie, wo es wegen seines geringen Gewichts sofort nach oben stieg.
Years earlier, the system for bleeding them off was by way of gas lines fitted with pressure valves so that the gases could escape to the atmosphere above deck, where, being very light, they would go straight upward.