Translation for "geriffelte säulen" to english

Geriffelte säulen

• corrugated columns
• fluted column

Translation examples

fluted column

Zwischen geriffelten Säulen gingen sie hindurch und gelangten auf eine große, halbrunde Steinscheibe innerhalb des Halbkreises von Säulen.
Through fluted columns they went, to come upon a great semicircular stone slab held within the half ring of pillars around.

Die Türen waren längst fort, aber das Schließgitter – ein massives, zwischen geriffelten Säulen eingehängtes Fallgatter aus Stahl – war heruntergelassen worden.
Its weather doors were long gone. But the security shutter—a huge steel portcullis suspended between fluted columns—had been lowered.

Am Eingang trugen sechs riesige geriffelte Säulen einen imposanten Portikus mit der Darstellung der Britannia, die ihre Hand einer knienden Figur entgegenstreckt, die Indien verkörpert, um die dargebotenen Schätze entgegenzunehmen.
At the entrance six enormous fluted columns held an imposing portico that depicted Britannia holding out her hand to a kneeling India who offered her treasures.

Durch die offenen hohen Fenster fiel der Blick auf schlanke, geriffelte Säulen, dahinter die Dächer von Bagdad. Turmspitzen ragten wie Finger in den Himmel, und das mit blauen Ziegeln bedeckte Kuppeldach einer Moschee.
Through the long, open windows he could see slim, fluted columns, and beyond them, the rooftops of Baghdad, spires reaching heavenward like supplicating fingers, the blue-tiled dome of a mosque.