Translation examples
»Sie musste mit Umbridge runter in die Gerichtsräume, sie konnte es nicht ablehnen, und –«
“She had to go down to the courtrooms with Umbridge, she couldn’t refuse, and —”
Eine kalte männliche Stimme gellte durch den Gerichtsraum. »Du kommst zu spät.«
A cold male voice rang across the courtroom. “You’re late.”
Wir gehen gleich runter, Mafalda, Sie werden alles, was Sie benötigen, im Gerichtsraum vorfinden.
“We’ll go straight down, Mafalda, you’ll find everything you need in the courtroom.
Aber Mr Weasley unterbrach sich, denn die Tür zum Gerichtsraum war soeben wieder aufgegangen.
But Mr. Weasley broke off, because the courtroom door had just opened again.
Es gab Zellen, Folterkammern, Ställe, sogar eine Kapelle zum Beichten und einen Gerichtsraum.
There were cells, torture chambers, stalls, a courtroom, even a chapel to hear confessions.
Er schluckte schwer, drückte den massiven eisernen Türgriff und trat in den Gerichtsraum.
He swallowed hard, turned the heavy iron door handle, and stepped inside the courtroom.
»Diese Gerichtsräume sind seit Jahren nicht mehr benutzt worden«, sagte Mr Weasley aufgebracht.
“Those courtrooms haven’t been used in years,” said Mr. Weasley angrily.
Deshalb haben sie ja auch dieses gottverfluchte Malefizhaus bauen lassen, mit Kerkern, Folterkammern, Gerichtsraum und Kapelle für die letzte Beichte.
That’s the reason they had the accursed Inquisition House built, with its dungeons, torture chambers, courtrooms, and a chapel for the last confession.
Die Türen, an denen sie vorbeikamen, waren aus schwerem Holz mit eisernen Riegeln und Schlüssellöchern. »Gerichtsraum … zehn … ich glaube … wir sind fast … ja.«
The doors they passed here were heavy wooden ones with iron bolts and keyholes. “Courtroom . . . ten . . . I think . . . we’re nearly . . .
Zwei Dementoren erschienen in der Tür des Gerichtsraums, ihre modrigen, verschorften Hände umklammerten die Oberarme des Zauberers, der offenbar ohnmächtig wurde.
Two dementors appeared in the doorway of the courtroom, their rotting, scabbed hands clutching the upper arms of a wizard who appeared to be fainting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test