Translation for "gerechtigkeit und rechte" to english

Gerechtigkeit und rechte

• justice and rights
• justice and right

Translation examples

justice and rights

Eines Tages wird der Arilinn-Turm, der blind gegen Gerechtigkeit und Recht und Wahrheit ist und die Männer und Frauen, die dort arbeiten, zu einem lebenden Tod zwingt, unter seinem Haß zusammenbrechen. Und dann werden andere Menschen da sein, so daß die alten Matrix-Wissenschaften von Darkover weiterleben werden.
and when the Arilinn Tower comes crashing down in the ruins of its hatred and the living death of the souls of the men and women who live there, blind to justice and right and truth, then there will be others, so that the old matrix sciences of Darkover will never die.

»Der Shakar hat bislang große Flotten in den Kriegen des Imperiums gegen die Micasterne geführt«, fuhr die Kahani fort, »und hat sich mutig unserer gemeinsamen Sache angeschlossen, sein Schwert für die Liebe von Gerechtigkeit und Recht verpfändet.«
“The Shakar has led great fleets in the Imperial wars against the Mica stars ere now,” the Kahani concluded, “and he has valiantly joined us in our mutual cause, pledging his sword for the love of justice and right.”

Carol Gilligan sagt, daß Männer diese Hierarchie mit einer Betonung von Gerechtigkeit und Recht durchlaufen, während die Entwicklung von Frauen in derselben Hierarchie mit dem Nachdruck auf Beziehungen und Zuwendung verläuft (Gilligan bezeichnet die drei hierarchischen weiblichen Stufen als die selbstsüchtige, diejenige der Zuwendung und diejenige der universellen Zuwendung, und dies sind einfach die präkonventionelle, die konventionelle und die postkonventionelle Stufe).
Carol Gilligan has suggested that men progress through this hierarchy with an emphasis on justice and rights, whereas women tend to develop through the same hierarchy with an emphasis on relationship and care (Gilligan’s three hierarchical female stages she calls selfish, care, and universal care, which are the preconventional, conventional, and postconventional stages).