Translation for "gerechnet auf" to english

Gerechnet auf

• calculated on
• expected to

Translation examples

calculated on

Aber sie haben nicht richtig gerechnet.
But they didn’t calculate correctly.

Er hatte nicht damit gerechnet, daß jemand bei ihr sein würde.
He had not calculated on someone being with her.

Vielleicht hatte er doch nicht richtig gerechnet.
Perhaps he had not calculated well enough.

Wenn ich richtig gerechnet habe, müsstest du fast siebzig sein.
By my calculations, you are almost seventy.

Sie haben fünf Personen pro Haus gerechnet.
They calculated that there were at least five inhabitants per dwelling.

Fellmer Lloyd hatte nur mit 55 Minuten gerechnet!
And Fellmer Lloyd had based his calculations on 55 minutes!

Heute weiß ich, daß ich ungefähr richtig gerechnet habe;
Today I know I calculated more or less correctly;

Alex hatte damit gerechnet, dass die Zentrale seine Trinkerei erwähnen würde.
Alex had calculated the probability that his drinking would be telegraphed.

Aber er war ja tatsächlich alt, über achtzig, wenn ich richtig gerechnet hatte.
But he was old, in his eighties now, as best I could calculate.

»Was fällt Ihnen eigentlich ein?« explodierte der CIAMann, der mit der Überraschung des anderen gerechnet hatte.
“What are you people doing?” exploded the CIA man, the shock calculated, a weapon.

expected to

Damit hatte es nicht gerechnet!
It hadn’t expected that!

Sie haben damit gerechnet.
They were expecting it.

Er hatte damit gerechnet.
He was expecting it.

»Damit hatte ich gerechnet.«
“I was expecting this.”

Aber damit haben wir gerechnet.
But we expected that.

Damit hatte sie nicht gerechnet.
She hadn't expected this.

Ich hatte nicht damit gerechnet.
I weren’t expecting it.

Hatte sie damit gerechnet?
Had she expected it?