Translation for "gerade und richtig" to english

Gerade und richtig

• straight and right
• just and right

Translation examples

straight and right

Yeah, der schießt gerade, schon richtig.
Yeah, he shoots straight, all right.

just and right

Gerade der richtige Zeitpunkt! gab er zur Antwort.
‘Just the right time!’ he answered.

Und Sitzreihen. Stühle, die gerade die richtige Größe für uns haben.
And seating. Chairs are just the right size for us.

Die Zwiebeln haben den Bohnen gerade den richtigen Geschmack gegeben.
The onions added just the right taste.

Gerade die richtige Zahl, was?“ „Wofür die richtige Zahl?“
Just the right number, wouldn't you say?" "For what?"

Es kann natürlich Zufall sein, aber diese Pumpen hätten gerade die richtige Größe.
That may be a coincidence, but those pumps would be just the right size.

Das war gerade das richtige Verhältnis für die heimkehrenden Marskolonisten, dachte ich.
That, I realized, would make it just about right for the returning Martian colonists.

Du siehst so schmackhaft aus. Gerade das richtige Verhältnis von Fett zu Muskeln.
You look so tasty. Just the right fat-to-muscle ratio.

Reinhart und seine Frau waren verspätet, kamen aber gerade im richtigen Moment.
Reinhart and his wife were late, but they arrived at just the right moment.

Und um mir das zu sagen, hast du gerade den richtigen Moment abgewartet, hier im Keller, was?
And to tell me this you’ve waited for just the right moment, here in the cellar, what?

Es hatte gerade die richtige Größe und Tiefe, um das untere Ende des Kreuzes aufzunehmen.
It looked just the right size and depth to take the butt end of the cross.